Translation of "Destinés" in English

Nous sommes destinés l'un à l'autre.

We're meant for each other.

Ces actes sont destinés à produire des effets juridiques.

these acts are intended to produce legal effects.

Ces livres ne sont pas destinés aux jeunes lecteurs.

These books are not fit for young readers.

- Nous sommes faits l'un pour l'autre.
- Nous sommes destinés l'un à l'autre.

We're meant for each other.

Que le sont les films pornos classiques plutôt destinés à un public masculin.

as classic pornography that is mainly intended for a male audience.

Destinés à subvenir aux besoins essentiels de la population et à maintenir la cohésion

to provide for essential needs of the population and to maintain cohesion

Les hommes de génie sont des météores destinés à brûler pour éclairer leur siècle.

Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.

- Nous étions destinés à nous rencontrer un jour.
- Nous étions destinées à nous rencontrer un jour.

We were destined to meet one day.

Thomas a retenu beaucoup de kanji au point d'être capable de lire les livres destinés aux écoliers.

Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.

La contamination radioactive a été détectée dans les épinards et dans les chrysanthèmes destinés à la consommation.

Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.

- Ces livres ne conviennent pas à de jeunes lecteurs.
- Ces livres ne sont pas destinés aux jeunes lecteurs.

These books are not fit for young readers.

- Les livres sont destinés aux gens qui voudraient être ailleurs.
- Les livres sont pour ceux qui aimeraient être ailleurs.

Books are for people who wish they were somewhere else.

Un homme d'affaires qui lit Business Week est perdu pour la gloire. Celui qui lit Proust est destinés au meilleur.

A businessman who reads Business Week is lost to fame. One who reads Proust is marked for greatness.