Translation of "L'appui" in English

- Il a l'appui d'un certain politicien.
- Il jouit de l'appui d'un certain politicien.

He has the backing of a certain politician.

Il a l'appui d'un certain politicien.

He has the backing of a certain politician.

Il jouit de l'appui d'un certain politicien.

He has the backing of a certain politician.

On a besoin de l'appui de Tom.

We need Tom's support.

Et de Marmont, avec l'appui de la garde nationale du maréchal Moncey.

and Marmont, with support from  Marshal Moncey’s National Guard.  

Tout ce que vous pourriez faire à l'appui de leur effort serait très apprécié.

Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.

Et pour tous ces Américains dont j'ai encore à gagner l'appui, je peux ne pas avoir gagné votre suffrage ce soir, mais j'entends vos voix.

And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.

Adressant donc sa voix à l'aîné des Amours : / " O toi, l'honneur, l'appui, le charme de mes jours, / enfant vainqueur des dieux, souverain de la terre, / de que la flèche insulte aux flèches du tonnerre. "

So now to winged Love this mandate she addressed: / "O son, sole source of all my strength and power, / who durst high Jove's Typhoean bolts disdain, / to thee I fly, thy deity implore."

"S'il vit, si quelque dieu veille à sa destinée, / c'est assez : notre espoir va renaître avec lui. / Et vous, dont nos malheurs sollicitent l'appui, / si vous nous protégez contre la violence, / je connais sa justice et sa reconnaissance : / croyez que ces états s'applaudiront un jour / d'avoir par des bienfaits provoqué son amour. "

"If yet he lives and looks upon the sun, / nor cruel death hath snatched him from the light, / no fear have we, nor need hast thou to shun / a Trojan guest, or rue kin offices begun."