Translation of "Apprécié" in Turkish

- J'ai apprécié votre danse.
- J'ai apprécié ta danse.

Dansını sevdim.

- As-tu apprécié Boston ?
- Avez-vous apprécié Boston ?

Boston'u sevdin mi?

Je l'ai apprécié.

Bunu takdir ettim.

Tom t'aurait apprécié.

Tom seni tanısaydı severdi.

- As-tu apprécié la partie ?
- Avez-vous apprécié la partie ?

Oyundan hoşlandın mı?

- As-tu apprécié le spectacle ?
- Avez-vous apprécié le spectacle ?

Gösteriden hoşlandın mı?

- As-tu apprécié la visite ?
- Avez-vous apprécié la visite ?

Turdan hoşlandın mı?

- Je n'ai pas apprécié mon instituteur.
- Je n'ai pas apprécié mon institutrice.
- Je n'ai pas apprécié mon professeur.
- Je n'ai pas apprécié ma professeur.
- Je n'ai pas apprécié mon instructeur.
- Je n'ai pas apprécié mon instructrice.

Öğretmenimi sevmiyordum.

J'ai apprécié ton aide.

Ben senin yardımını takdir ettim.

Il est bien apprécié.

O popülerdir.

J'ai apprécié mon séjour.

Ziyaretimi sevdim.

J'ai apprécié ce livre.

O kitabı sevdim.

J'ai apprécié cet article.

Bu makaleden hoşlandım.

Je t'ai toujours apprécié.

Seni her zaman sevdim.

Nous avons apprécié nager.

- Yüzmenin tadını çıkardık.
- Yüzmekten hoşlandık.

- Je suis heureux qu'elle l'ait apprécié.
- Je suis heureuse qu'elle l'ait apprécié.

Onun onu beğendiğine sevindim.

- Je suis heureux qu'il l'ait apprécié.
- Je suis heureuse qu'il l'ait apprécié.

Onu beğendiği için memnunum.

- J'ai apprécié tes amis.
- J'ai apprécié tes amies.
- J'appréciai tes amis.
- J'ai apprécié vos amis.
- J'ai apprécié vos amies.
- J'appréciai tes amies.
- J'appréciai vos amis.
- J'appréciai vos amies.

Arkadaşlarını sevdim.

Je ne l'ai jamais apprécié.

Onu hiç sevmedim.

J'ai beaucoup apprécié la fête.

Ben partiden çok hoşlandım.

J'ai vraiment apprécié ce film.

- O film çok hoşuma gitti.
- O filmi çok beğendim.

J'ai toujours apprécié ces gens.

Bu insanları her zaman sevdim.

Tom n'a jamais apprécié Mary.

Tom, Mary'den asla hoşlanmadı.

Nous avons apprécié le dîner.

Biz akşam yemeğinden hoşlandık.

Nous avons beaucoup apprécié cela.

Biz ondan gerçekten keyif aldık.

- Avez-vous apprécié le concert ?
- Est-ce que tu as apprécié le concert ?

Konser hoşuna gitti mi?

- Vous avez apprécié cela, n'est-ce pas ?
- Tu as apprécié ça, n'est-ce pas ?

Ondan hoşlandın, değil mi?

Nous avons apprécié regarder le match.

Biz oyunu izlerken keyif aldık.

Je pense que Tom aurait apprécié.

Sanırım Tom ondan hoşlanırdı.

Je n'ai pas vraiment apprécié cela.

Ben gerçekten ondan hoşlanmadım.

Tom a dit qu'il a apprécié.

Tom bundan hoşlandığını söyledi.

- J'ai aimé ça.
- Je l'ai apprécié.

- Onu sevdim.
- Bunu beğendim.

- J'ai apprécié de vous avoir ici ce soir.
- J'ai apprécié de t'avoir ici ce soir.

Bu gece burada olmanı sevdim.

- J'ai vraiment apprécié votre aide, hier après-midi.
- J'ai vraiment apprécié ton aide, hier après-midi.

Gerçekten dün öğleden sonra yardımını takdir ettim.

- J'ai vraiment aimé ça.
- J'ai vraiment aimé cela.
- J'ai vraiment apprécié ça.
- J'ai vraiment apprécié cela.

Bunu gerçekten sevdim.

- Je suis contente que tu aies apprécié ça.
- Je suis content que vous ayez apprécié cela.

Onu takdir ettiğin için memnun oldum.

- Je suis heureux que tu l'aies aimé.
- Je suis heureux que tu l'aies apprécié.
- Je suis heureuse que tu l'aies apprécié.
- Je suis heureux que vous l'ayez apprécié.
- Je suis heureuse que vous l'ayez apprécié.

Onu beğendiğine memnun oldum.

Ont-ils apprécié leurs vacances en Écosse ?

İskoçya'daki tatillerinden zevk aldılar mı?

Je suis heureux que tu aies apprécié.

Ondan hoşlandığına memnun oldum.

Il est très apprécié de ses étudiants.

O, öğrencileri tarafından sevilir.

Tom et Mary ont apprécié ce film.

Tom ve Mary bu filmden haz aldı.

- Tom t'aurait vraiment aimé.
- Tom t'aurait apprécié.

Tom kesinlikle sizi severdi.

Nous avons apprécié nager dans la rivière.

Nehirde yüzmekten zevk aldık.

Ma famille a apprécié le pique-nique.

Ailem piknikten hoşlandı.

J'ai apprécié passer l'après-midi avec toi.

Öğleden sonrayı seninle geçirmekten hoşlandım.

Tom a apprécié de parler à Mary.

Tom, Mary ile konuşmayı severdi.

Tom n'a pas apprécié le pique-nique.

Tom pikniği sevmedi.

- Il aima cela.
- Il apprécia cela.
- Il a aimé ça.
- Il a apprécié cela.
- Il l'a apprécié.

Onu sevdi.

- J'espère que vous avez apprécié votre séjour parmi nous.
- J'espère que tu as apprécié séjourner avec nous.

Bizimle kalmaktan zevk aldığını düşünüyorum.

- Vous ne semblez pas avoir très apprécié le concert.
- Tu ne sembles pas beaucoup avoir apprécié le concert.

Konserden çok hoşlanmadın gibi görünüyordu.

J’ai apprécié encore davantage ce qui me passionnait.

Sayelerinde, sevdiğim şeyleri, daha da sever hâle geldim;

Et j'ai apprécié mon bénévolat avec les Samaritains.

ve İyiliksevenlerdeki gönüllü işimden çok keyif aldım

Quand je dis « apprécié », c'est un mot étrange,

"Keyif" aldım derken, ki orası için tuhaf bir kelime,

Je ne l'ai jamais apprécié, de toutes façons.

Zaten böyle bir şey asla yapmadım.

J'espère vraiment que vous avez apprécié le dîner.

Akşam yemeğinden hoşlandığını umuyorum.

Nous avons apprécié la nourriture, surtout le poisson.

Biz yemeği sevdik, özellikle balığı.

- J'espère qu'ils m'ont apprécié.
- J'espère qu'elles m'ont appréciée.

Umarım beni sevdiler.

J’espère que tu as apprécié le long weekend.

Uzun hafta sonunun tadını çıkardığını umuyorum.

Nous espérons que vous avez apprécié votre séjour.

Kalmaktan zevk aldığınızı umuyoruz.

Tous les enfants ont beaucoup apprécié les fruits.

Bütün çocuklar meyveleri beğendi.

Jim est apprécié de tous ses copains de classe.

Jim sınıf arkadaşları tarafından çok seviliyor.

- Elle l'apprécia.
- Elle l'a apprécié.
- Elle a aimé ça.

O onu sevdi.

J'ai apprécié de parler avec lui à la fête.

Partide onunla konuşmaktan zevk aldım.

- J'ai apprécié de travailler avec vous.
- J'ai apprécié de travailler avec toi.
- J'appréciai de travailler avec vous.
- J'appréciai de travailler avec toi.

Seninle çalışmayı sevdim.

Il est le garçon le plus apprécié de la classe.

O, sınıftaki en sevilen oğlan.

- J'en ai apprécié chaque minute.
- J'ai joui de chaque minute.

Bunun her dakikasından zevk aldım.

- J'ai apprécié sa visite inattendue.
- J'ai savouré sa visite impromptue.

Onun beklenmeyen ziyaretinden hoşlandım.

Personne n'a apprécié la déclaration du président Buchanan au congrès.

Hiç kimse Başkan Buchanan'ın Kongreye gönderdiği mesajı sevmedi.

- As-tu apprécié le film que tu as vu hier soir ?
- Avez-vous apprécié le film que vous avez vu la nuit dernière ?

Dün gece izlediğin filmden hoşlandın mı?

- Nous avons apprécié regarder les feux d'artifice sur un pont l'été dernier.
- Nous avons apprécié regarder le feu d'artifice sur un pont l'été dernier.

Geçen yaz bir köprüdeki havai fişek gösterisini izleyerek eğlendik.

J'ai apprécié le concert sauf qu'il faisait froid dans la salle.

Ben salonun soğuk olması dışında konserden zevk aldım.

- J'appréciai de m'entretenir avec lui.
- J'ai apprécié de m'entretenir avec lui.

Ben onunla konuşmaktan zevk aldım.

J'ai regardé ce film, hier soir, et je l'ai vraiment apprécié.

Bu filmi geçen gece izledim ve gerçekten beğendim.

Tom t'aurait apprécié. C'est dommage que vous ne vous soyez jamais rencontrés.

Tom seni severdi. Birbirinizle hiç tanışmamış olmanız çok kötü.

- J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux.
- J’ai toujours préféré les personnages mystérieux.

Her zaman gizemli karakterleri daha çok sevdim.

- Tom n'a pas beaucoup aimé le concert.
- Tom n'a pas beaucoup apprécié le concert.

Tom konserden çok hoşlanmadı.

- Elle l'apprécia.
- Elle apprécia cela.
- Elle l'a apprécié.
- Elle aima cela.
- Elle a aimé ça.

Onu sevdi.

- Elle ne l'apprécia pas au premier abord.
- Elle ne l'a pas apprécié au premier abord.

O, ilk olarak ondan hoşlanmadı.

Il est sans aucun doute le metteur en scène de films le plus apprécié dans le monde.

O kuşkusuz dünyadaki en başarılı yönetmen.

- J'appréciai de marcher seul sur la plage déserte.
- J'ai apprécié de marcher seul sur la plage déserte.

Terk edilmiş sahilde yalnız yürümekten hoşlanıyordum.

- J'ai beaucoup apprécié le cadeau que tu m'as donné.
- J'ai beaucoup aimé le cadeau que vous m'avez fait.

Bana verdiğin hediyeyi gerçekten sevdim.

- Tom n'a pas vraiment apprécié d'étudier le français.
- Tom ne prenait pas vraiment de plaisir à étudier le français.

Tom gerçekten Fransızca çalışmayı sevmiyordu.

- J'ai beaucoup aimé ce que vous avez cuisiné pour moi.
- J'ai beaucoup apprécié ce que tu as cuisiné pour moi.

Benim için pişirdiğin şeyi gerçekten sevdim.

- J'aurais aimé que tu me dises ça un peu plus tôt.
- J'aurais apprécié que vous me disiez cela un peu plus tôt.

Keşke onu bana biraz daha önce söyleseydin.