Translation of "Apprécié" in Russian

- As-tu apprécié Boston ?
- Avez-vous apprécié Boston ?

- Тебе понравился Бостон?
- Вам понравился Бостон?

Elle l'a apprécié.

- Ей это понравилось.
- Это ей понравилось.

Tom t'aurait apprécié.

- Ты бы Тому понравился.
- Вы бы Тому понравились.

- As-tu apprécié la partie ?
- Avez-vous apprécié la partie ?

Вы получили удовольствие от игры?

- As-tu apprécié le spectacle ?
- Avez-vous apprécié le spectacle ?

- Вам понравилось представление?
- Тебе понравилось представление?

- Je n'ai pas apprécié mon instituteur.
- Je n'ai pas apprécié mon institutrice.
- Je n'ai pas apprécié mon professeur.
- Je n'ai pas apprécié ma professeur.
- Je n'ai pas apprécié mon instructeur.
- Je n'ai pas apprécié mon instructrice.

Мне не нравился мой учитель.

Nous avons apprécié nager.

Нам понравилось плавать.

J'ai apprécié votre danse.

- Мне понравилось, как Вы танцуете.
- Мне понравился ваш танец.

J'ai apprécié ta danse.

Мне понравилось, как ты танцуешь.

J'ai apprécié ce livre.

Мне понравилась эта книга.

Avez-vous apprécié Boston ?

Вам понравился Бостон?

J'ai apprécié cet article.

Мне понравилась эта статья.

Je t'ai toujours apprécié.

- Ты мне всегда нравился.
- Ты мне всегда нравилась.
- Вы мне всегда нравились.

Je l'ai beaucoup apprécié !

Мне он очень понравился!

- Je suis heureux qu'elle l'ait apprécié.
- Je suis heureuse qu'elle l'ait apprécié.

Я рад, что ей понравилось.

- Je suis heureux qu'il l'ait apprécié.
- Je suis heureuse qu'il l'ait apprécié.

Я рад, что ему понравилось.

- J'ai apprécié tes amis.
- J'ai apprécié tes amies.
- J'appréciai tes amis.
- J'ai apprécié vos amis.
- J'ai apprécié vos amies.
- J'appréciai tes amies.
- J'appréciai vos amis.
- J'appréciai vos amies.

- Мне понравились твои друзья.
- Мне понравились ваши друзья.
- Мне понравились ваши подруги.
- Мне понравились твои подруги.

Je ne l'ai jamais apprécié.

Мне он никогда не нравился.

J'ai beaucoup apprécié la fête.

- Вечеринка мне очень понравилась.
- Мне очень понравилось на вечеринке.

J'ai vraiment apprécié ce film.

Мне этот фильм очень понравился.

J'ai toujours apprécié ces gens.

Мне всегда нравились эти люди.

As-tu apprécié le spectacle ?

Тебе понравился спектакль?

Avez-vous apprécié le spectacle ?

Вам понравился спектакль?

Tom n'a jamais apprécié Mary.

Тому никогда не нравилась Мэри.

Nous avons beaucoup apprécié cela.

Нам это очень понравилось.

Tu as apprécié mon spectacle ?

Тебе понравился мой спектакль?

- Avez-vous apprécié le concert ?
- Est-ce que tu as apprécié le concert ?

- Ты получил удовольствие от концерта?
- Тебе понравился концерт?
- Вам понравился концерт?

- J'espère que vous avez apprécié votre voyage.
- J'espère que tu as apprécié ton voyage.

- Надеюсь, вам понравилось путешествие.
- Надеюсь, вам понравилась поездка.
- Надеюсь, тебе понравилось путешествие.
- Надеюсь, тебе понравилась поездка.

- Vous avez apprécié cela, n'est-ce pas ?
- Tu as apprécié ça, n'est-ce pas ?

Тебе ведь понравилось?

Je pense que Tom aurait apprécié.

Я думаю, что Тому бы это понравилось.

Tom a dit qu'il a apprécié.

Том сказал, что ему понравилось.

- J'ai aimé ça.
- Je l'ai apprécié.

Мне понравилось.

- Je suis contente que tu aies apprécié ça.
- Je suis content que vous ayez apprécié cela.

- Я рад, что ты это оценил.
- Я рад, что вы это оценили.

- Je suis heureux que tu l'aies aimé.
- Je suis heureux que tu l'aies apprécié.
- Je suis heureuse que tu l'aies apprécié.
- Je suis heureux que vous l'ayez apprécié.
- Je suis heureuse que vous l'ayez apprécié.

Я рад, что тебе понравилось.

Je suis heureux que tu aies apprécié.

- Я рад, что тебе понравилось.
- Я рад, что вам понравилось.

J'espère que tu as apprécié ton voyage.

- Надеюсь, вам понравилось путешествие.
- Надеюсь, вам понравилась поездка.
- Надеюсь, тебе понравилось путешествие.
- Надеюсь, тебе понравилась поездка.

J'espère que vous avez apprécié votre voyage.

- Надеюсь, вам понравилось путешествие.
- Надеюсь, вам понравилась поездка.

- J'ai apprécié tes amis.
- J'appréciai tes amis.

Мне понравились твои друзья.

Tom et Mary ont apprécié ce film.

Тому и Мэри этот фильм понравился.

- Tom t'aurait vraiment aimé.
- Tom t'aurait apprécié.

Ты бы Тому понравился.

Nous avons apprécié nager dans la rivière.

Мы с удовольствием искупались в реке.

J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux.

Мне всегда больше нравились таинственные персонажи.

Tout le monde a apprécié son geste.

- Все оценили его жест.
- Все оценили её жест.

Vous avez apprécié cela, n'est-ce pas ?

Вам ведь понравилось?

Tom a apprécié de parler à Mary.

Тому понравилось разговаривать с Мэри.

Tom n'a pas apprécié le pique-nique.

Тому пикник не понравился.

J'ai apprécié l'histoire que tu m'as racontée.

Мне понравилась история, которую ты мне рассказал.

- Il aima cela.
- Il apprécia cela.
- Il a aimé ça.
- Il a apprécié cela.
- Il l'a apprécié.

Ему это понравилось.

- J'espère que vous avez apprécié votre séjour parmi nous.
- J'espère que tu as apprécié séjourner avec nous.

- Надеюсь, тебе понравилось быть с нами.
- Надеюсь, тебе у нас понравилось.

- Vous ne semblez pas avoir très apprécié le concert.
- Tu ne sembles pas beaucoup avoir apprécié le concert.

- Не похоже, что тебе очень понравился концерт.
- Не похоже, что вам очень понравился концерт.
- Похоже, тебе не очень понравился концерт.
- Похоже, вам не очень понравился концерт.
- Не похоже, чтобы тебе очень понравился концерт.
- Не похоже, чтобы вам очень понравился концерт.

Et j'ai apprécié mon bénévolat avec les Samaritains.

и получала удовольствие от волонтёрской работы.

Quand je dis « apprécié », c'est un mot étrange,

Слово «наслаждаться» звучит странно,

Je ne l'ai jamais apprécié, de toutes façons.

- Мне она всё равно никогда не нравилась.
- Мне он всё равно никогда не нравился.
- Мне оно всё равно никогда не нравилось.
- Мне это всё равно никогда не нравилось.

- Je l'ai beaucoup apprécié !
- Je l'ai beaucoup appréciée !

Мне это очень понравилось!

J'espère vraiment que vous avez apprécié le dîner.

- Я надеюсь, что вам понравился ужин.
- Я надеюсь, что ужин пришёлся вам по вкусу.

Nous avons apprécié la nourriture, surtout le poisson.

- Нам понравилась еда, особенно рыба.
- Еда нам понравилась, особенно рыба.

Le professeur m'a demandé quel livre j'avais apprécié.

Преподаватель спросил у меня, какая книга мне понравилась.

- J'espère qu'ils m'ont apprécié.
- J'espère qu'elles m'ont appréciée.

- Надеюсь, я им понравился.
- Надеюсь, я им понравилась.

J’espère que tu as apprécié le long weekend.

- Надеюсь, ты хорошо провёл длинные выходные.
- Надеюсь, ты не скучал на длинных выходных.

Rien n'est plus apprécié que le fruit défendu.

Нет ничего слаще запретного плода.

Tom n'a pas vraiment apprécié d'étudier le français.

Тому не очень понравилось изучать французский.

Nous espérons que vous avez apprécié votre séjour.

Надеемся, вам у нас понравилось.

Tous les enfants ont beaucoup apprécié les fruits.

Всем детям очень понравились фрукты.

Elle m'a dit qu'elle avait apprécié le spectacle.

Она сказала мне, что спектакль ей понравился.

- Je t'ai toujours aimé.
- Je t'ai toujours apprécié.

Ты мне всегда нравился.

La plupart ont beaucoup apprécié, plus de 70% environ.

Бóльшая часть, около 70%, остались очень довольны.

Il n'a pas apprécié le fait que je fume.

Ему не понравилось, что я курю.

- Elle l'apprécia.
- Elle l'a apprécié.
- Elle a aimé ça.

- Ей это понравилось.
- Это ей понравилось.

J'ai apprécié de parler avec lui à la fête.

Я наслаждался разговором с ним на вечеринке.

Ils ont apprécié mes efforts à leur juste valeur.

Они оценили мои усилия по заслугам.

J'ai beaucoup apprécié le cadeau que tu m'as donné.

Мне очень понравился подарок, который ты мне сделал.

J'espère que vous avez apprécié votre séjour parmi nous.

Надеюсь, вам у нас понравилось.

- J'ai apprécié de travailler avec vous.
- J'ai apprécié de travailler avec toi.
- J'appréciai de travailler avec vous.
- J'appréciai de travailler avec toi.

- Мне понравилось работать с вами.
- Мне понравилось с тобой работать.

J'ai beaucoup apprécié ce que tu as cuisiné pour moi.

Мне очень понравилось то, что ты мне приготовила.

- As-tu apprécié le film que tu as vu hier soir ?
- Avez-vous apprécié le film que vous avez vu la nuit dernière ?

- Тебе понравился фильм, который ты вчера вечером смотрел?
- Вам понравился фильм, который вы вчера вечером смотрели?
- Тебе понравился фильм, который вы вчера вечером смотрели?

J'ai apprécié le concert sauf qu'il faisait froid dans la salle.

Мне понравился концерт, за исключением того, что в зале было холодно.

As-tu apprécié le film que tu as vu hier soir ?

Тебе понравился фильм, который ты вчера вечером смотрел?

Dans cette même étude, 90% des femmes disent qu'elles ont beaucoup apprécié,

В том же исследовании 90% женщин утверждают, что насладились связью —

Tom t'aurait apprécié. C'est dommage que vous ne vous soyez jamais rencontrés.

Ты бы Тому понравился. Жаль, что вы никогда не встречались.

- J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux.
- J’ai toujours préféré les personnages mystérieux.

Мне всегда больше нравились таинственные персонажи.

Oui j'ai apprécié ça, ou de Bien sûr, si vous avez une question

да, мне это понравилось, или если у вас есть вопрос

Bessières lui-même était apprécié: gentil, bien élevé et généreux, catholique pieux et conservateur

Самого Бессьера любили: доброго, воспитанного и щедрого, набожного католика и общественного

- Tom n'a pas beaucoup aimé le concert.
- Tom n'a pas beaucoup apprécié le concert.

Тому не очень понравился концерт.