Translation of "Apprécié" in Hungarian

- As-tu apprécié Boston ?
- Avez-vous apprécié Boston ?

Tetszett Boston?

J'ai apprécié l'attention.

Élveztem a figyelmet.

- As-tu apprécié le spectacle ?
- Avez-vous apprécié le spectacle ?

Tetszett a műsor?

J'ai apprécié ce livre.

Tetszett az a könyv.

Nous avons apprécié nager.

Élveztük az úszást.

Je ne l'ai jamais apprécié.

Soha nem szerettem.

- J'espère que vous avez apprécié votre voyage.
- J'espère que tu as apprécié ton voyage.

- Remélem, élvezted az utat.
- Remélem, hogy élvezted az utat.

Je n'ai pas apprécié mon instructrice.

Nem szerettem a tanító nénimet.

- J'ai aimé ça.
- Je l'ai apprécié.

- Jó volt!
- Nekem tetszett.

- Je suis heureux que tu l'aies aimé.
- Je suis heureux que tu l'aies apprécié.
- Je suis heureuse que tu l'aies apprécié.
- Je suis heureux que vous l'ayez apprécié.
- Je suis heureuse que vous l'ayez apprécié.

Örülök, hogy tetszett.

Je suis heureux que tu aies apprécié.

- Örülök, hogy tetszett.
- Örülök, hogy ízlett.

J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux.

Egyre inkább kedvelem a rejtélyes személyiségeket.

Tom n'a pas apprécié le pique-nique.

Tomnak nem tetszett a piknik.

J’ai apprécié encore davantage ce qui me passionnait.

Amit addig szerettem, még inkább megszerettem.

Et j'ai apprécié mon bénévolat avec les Samaritains.

és élveztem az önkénteskedést a Szamaritánusoknál.

Quand je dis « apprécié », c'est un mot étrange,

Az "élveztem" szó nem a legmegfelelőbb,

Nous avons apprécié la nourriture, surtout le poisson.

- Tetszett az étel, kifejezetten a hal.
- Ízlett nekünk az étel, különösen a hal.

La plupart ont beaucoup apprécié, plus de 70% environ.

Több mint 70%-uk észbontóan élvezte.

- Elle l'apprécia.
- Elle l'a apprécié.
- Elle a aimé ça.

Tetszett neki.

J'ai apprécié de parler avec lui à la fête.

- Egy élmény volt vele beszélni a partin.
- Örömömre szolgált, hogy beszélhettem vele a bulin.

- J'ai apprécié sa visite inattendue.
- J'ai savouré sa visite impromptue.

Örültem a váratlan látogatásának.

J'ai regardé ce film, hier soir, et je l'ai vraiment apprécié.

Múlt éjjel néztem ezt a filmet és igazán tetszett.

Dans cette même étude, 90% des femmes disent qu'elles ont beaucoup apprécié,

Ugyanebben a kutatásban a nők állítják, hogy az együttlétben élvezetet találtak:

- J'aurais aimé que tu me dises ça un peu plus tôt.
- J'aurais apprécié que vous me disiez cela un peu plus tôt.

Bárcsak egy kicsit hamarabb mondtad volna nekem azt.