Translation of "L'absence" in English

L'absence de preuves n'est pas la preuve de l'absence.

Absence of evidence is not evidence of absence.

En l'absence du maréchal Murat.

in Marshal Murat’s absence.

L'obscurité est l'absence de lumière.

Darkness is the absence of light.

Il a fondé Apple en l'absence

He founded Apple in the absence

La peur c'est l'absence de confiance.

Fear is the absence of trust.

L'absence d'une salutation signifie quelque chose.

The absence of a greeting means something.

Décrivant l'absence d'un médecin dans le village

describing the lack of a doctor in the village

En l'absence de lumière règnerait le silence.

When there's no light, it's silent.

L'absence est le plus grand des maux.

Absence is the greatest woe.

Que font les pompiers en l'absence d'incendies ?

What do firefighters do when there are no fires?

Avec la présence ou à l'absence d'un loup.

for the presence or absence of a wolf.

L'absence de système sanitaire digne de ce nom,

no sanitation systems to speak of,

L'absence de pluie a fait mourir les plantes.

Absence of rain caused the plants to die.

Le courage comme l'absence de la peur, comme pouvoir absolu.

absence of fear, absolute power.

L'atmosphère pour augmenter le réchauffement climatique en l'absence de l'humanité.

the atmosphere to increase global warming in the absence of mankind.

En l'absence de sa mère, elle s'occupe de sa sœur.

In the absence of her mother, she looks after her sister.

Le dernier degré du bonheur est l'absence de tout mal.

The highest degree of happiness is the absence of all pain.

L'absence ni le temps ne sont rien quand on aime.

Absence and time are nothing when we love.

- En réalité, le noir n'est pas une couleur : c'est l'absence de couleur.
- En réalité le noir n'est pas une couleur. C'est l'absence de couleur.

In reality black is not a color; it is the absence of color.

Décida d'agir pour que personne ne découvre l'absence de son chef.

decided that nobody should know that his boss had left.

L'absence de cratères a exposé l'équipe au même type de critiques

the absence of craters has exposed the team to the same kind of attacks

L'algorithme d'IA a donc confondu la présence ou l'absence de neige

so the AI algorithm conflated the presence or absence of snow

En l'absence du chef de rayon, Monsieur Brun surveille le magasin.

Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.

L'absence et le temps ne sont rien lorsqu'il y a l'amour.

Absence makes the heart grow fonder.

Je ne parle pas uniquement de l'absence de sensations et de mouvements.

And it's not just the lack of feeling and movement.

La paix n'est pas l'absence de violence mais la présence de justice.

Peace is not the absence of violence but the presence of justice.

En réalité le noir n'est pas une couleur. C'est l'absence de couleur.

In reality black is not a color; it is the absence of color.

Notre ville souffre de l'absence d'un service de transport jour et nuit.

Our city suffers from a lack of 24 hour transit service.

L'absence de preuve du contraire est elle-même la preuve que votre théorie est probablement vraie.

The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.

Je dis souvent, en boutade, que l'athéisme est une croyance si l'absence de sucre dans mon café est un goût.

I often say jokingly that atheism is a belief if the absence of sugar in my coffee is a taste.

La paix n'est pas l'absence de guerre; la paix est une vertu, un état d'esprit, une disposition pour la gentillesse, la confiance et la justice.

Peace is not the absence of war; peace is a virtue, a mindset, a disposition towards kindness, trust, justice.