Translation of "Village" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "Village" in a sentence and their turkish translations:

- Ils proviennent du même village.
- Elles proviennent du même village.
- Ils viennent du même village.
- Elles viennent du même village.

Onlar aynı köyden geliyorlar.

C'est un village.

O bir köy.

C'est un petit village.

Bu küçük bir köy.

- Je voulais retourner à votre village.
- Je voulais retourner dans ton village.

Köyüne geri gitmek istedim.

L'éruption volcanique menaça le village.

Volkanik patlama köyü tehdit etti.

Il habite dans un village.

O, bir köyde yaşıyor.

Le village est dépourvu d'électricité.

Köyün elektriği yok.

Elle vit dans ce village.

O, köyde yaşıyor.

C'est un vieux village pittoresque.

Bu antika bir eski köy.

- Le village a besoin de votre aide.
- Le village a besoin de ton aide.

Köyün sizin yardımınıza ihtiyacı var.

On est presque arrivés au village.

Köye çok yaklaştık.

Il a dû quitter le village.

O, köyü terk etmek zorunda kaldı.

Il n'y avait personne au village.

- Köyde hiç kimse yoktu.
- Köyde kimse yoktu.

L'église est au milieu du village.

Kilise köyün ortasındadır.

Ma maison est dans un village.

Evim bir köydedir.

Il est originaire de notre village.

O bizim köyden.

Nous sommes enfin arrivés au village.

Sonunda, köye vardık.

Je vis dans un petit village.

Ben küçük bir köyde yaşarım.

- Tout le monde le connaissait au village.
- Il était connu de chacun dans le village.

Köydeki herkes tarafından tanınırdı.

- Je vis dans un petit village de pêcheurs.
- J'habite dans un petit village de pêcheurs.

Küçük bir balıkçı köyünde yaşıyorum.

Tout le monde au village connaissait Lenie.

Köydeki herkes Lenie'yi tanırdı.

Nous devenons un petit village mondial interconnecté.

Biz de küçük, birbirine bağımlı küresel bir köy haline geliyoruz.

Décrivant l'absence d'un médecin dans le village

köyde doktor eksikliğini anlatan

Le bus s'est arrêté dans chaque village.

Otobüs her köyde durdu.

Tom est retourné à son village natal.

- Tom, memleketine geri döndü.
- Tom memleketine geri döndü.

Au village, tout le monde le connaissait.

Köydeki herkes onu tanırdı.

Il a grandi dans un petit village.

O, küçük bir köyde büyüdü.

La tornade a détruit tout le village.

Kasırga bütün köyü mahvetti.

C'est le village où je suis né.

Bu benim doğduğum köydür.

Tout le village est sorti pour l'accueillir.

Tüm köy onları karşılamaya çıktı.

Tout le monde l'admire dans le village.

- Köydeki herkes ona hayranlık besler.
- Köydeki herkes ona saygı duyar.

Il quitta le village pour les études.

Köyden okumak için ayrıldı.

Cinquante familles vivent dans ce petit village.

- Bu küçücük köyde elli tane aile yaşar.
- Bu küçücük köyde elli aile yaşıyor.

Quand Tom est-il venu au village ?

Tom ne zaman kasabaya geldi?

Le village où j'habite est très petit.

Yaşadığım köy çok küçük.

Cette catastrophe mystérieuse consterna tout le village.

Bu gizemli felaket tüm köyü perişan etti.

C'est le village où il est né.

Bu onun doğduğu köydür.

La population de ce village avait diminué.

Bu köyün nüfusu azalmıştı.

Cette rivière coule à travers mon village.

Bu nehir benim köyümden geçer.

Elle est née dans le petit village.

O, küçük bir köyde doğdu.

Tout le village connaît bien le bonhomme.

Bütün köy adamın iyi olduğunu bilir.

- Les garçons du village se moquèrent de moi.
- Les garçons du village se sont moqués de moi.

Köydeki çocuklar bana güldü.

- C'est le village où mon père est né.
- C'est le village dans lequel est né mon père.

Bu, babamın doğduğu köydür.

Notre dernière étape : les apporter au village. Allez !

Şimdi son hamlemizi yapıp onları köye götürmeliyiz. Hadi.

Ce poulet du village est un beau garçon

Bu köy tavuğu güzel oğlandır

L’action s’est déroulée dans un village de montagne.

Eylem bir dağ köyünde gerçekleşti.

Le docteur est connu de chacun au village.

- Doktor köyde herkes tarafından tanınıyor.
- Doktoru köyde herkes bilir.

Il se perdit sur le chemin du village.

Köye giderken kayboldu.

La vie est monotone dans un petit village.

Küçük bir köyde hayat sıkıcıdır.

Mon oncle a une ferme dans le village.

Amcamın köyde bir çiftliği var.

Mon frère aîné vit dans un petit village.

En büyük ağabeyim küçük bir köyde yaşamaktadır.

Il vit dans une maison loin du village.

Köyden uzak bir evde yaşıyor.

Il ne restait que vingt personnes au village.

Köyde en fazla 20 kişi kaldı.

J'ai trouvé la paix dans ce petit village.

Bu küçük köyde huzur buldum.

C'est le village où j'ai passé mon enfance.

Bu çocukluğumu geçirdiğim köydür.

Il n'y a pas d'usine dans ce village.

Bu köyde hiç fabrika yok.

Rien n'est jamais arrivé dans ce vieux village.

Bu eski köyde hiçbir şey olmaz.

Les anciens décidèrent de le chasser du village.

İhtiyar heyeti onu köyden kovmaya karar verdi.

Tom habite une maison à l'entrée du village.

Tom köyün kenarındaki bir evde yaşıyor.

Le village Emberá qui a besoin des vaccins antipaludiques

Bu malarya aşılarına ihtiyacı olan Embarra Köyü

Auparavant, ce n'était qu'un outil pour regarder notre village.

Eskiden sadece köyümüze bakmak için kullandığımız bir araçtı.

Il faisait nuit quand nous sommes arrivés au village.

Köye vardığımızda hava kararmıştı.

Tom a grandi dans un petit village de pêcheurs.

Tom küçük bir balıkçı köyünde büyüdü.

Il y a une source au centre du village.

Köyün merkezinde bir kaynak var.

Mon rêve est de vivre paisiblement dans un village.

Hayalim köyde huzur içinde yaşamaktır.

Le village dans lequel je vis est très petit.

Yaşadığım şehir çok küçük.

Le village se situe au-delà de ces arbres.

Köy o ağaçların ötesinde.

Il y a un lac à l’est du village.

Köyün doğusunda bir göl var.

Dans un village isolé en plein cœur de la jungle.

bulunan bir köye götürmek.

Et on continue. On doit être proches du village Emberá.

Sonra devam edeceğiz. Embarra Köyü'ne yaklaşmış olmalıyız.

De l'impact de l'exode rural sur un village en Zambie

ilgili hikâyeler vardı; kente göçlerin Zambiya'daki köylere etkilerinden tutun,

Il vit dans un petit village sur l'île de Kyushu.

Kyushu'da küçük bir köyde yaşar.

Il alla pêcher dans une rivière à proximité du village.

Köyün yakınındaki bir nehirde balık tutmaya gitti.

Elle était aimée de tout le monde dans le village.

O, köydeki herkes tarafından sevildi.

Le village est relié à notre ville par un pont.

Köy bir köprü ile şehrimize bağlanıyor.

Les gens de ce village entretiennent encore les vieilles traditions.

Bu köydeki insanlar hala eski geleneklerini sürdürüyor.

Quelle est la différence entre un village et une ville ?

Bir köyle bir şehir arasındaki fark nedir?

Je suis arrivé au village avant qu'il ne fasse nuit.

Hava kararmadan önce köye ulaştım.

Je vais t'informer des dernières nouvelles en provenance du village.

Köyden gelen en son haberleri sana birazdan söyleyeceğim.

Il ne se passe jamais rien dans ce vieux village.

O eski köyde asla hiçbir şey olmaz.

Son village est juste de l'autre côté de la frontière.

Onun köyü sadece sınırın üzerinde.

Ce village n'est pas affecté par la pollution de l'air.

Bu köyde hava kirliliği yok.

Tango habitait avec un petit garçon dans un petit village.

Tango küçük bir köyde küçük bir çocukla yaşıyordu.

J'ai passé du temps à construire un village avec des routes,

Biraz zaman geçirdim, yolları olan küçük bir köy inşa ettim

Nous recherchons un village Emberá situé à 43 kilomètres à l'ouest,

Aradığımız Embarra Köyü 43 kilometre batıda,

Combien de personnes dans le village ont réellement besoin d'un médecin

köydeki insanların aslında doktora ne kadar muhtaç olduğu

Les résidents de ce village vivent en harmonie avec la nature.

Bu köyün insanları doğayla uyum içinde yaşarlar.

Par rapport à la Chine, la Suisse est un village abandonné.

Çin'in yanında, İsviçre terk edilmiş bir köydür.

Les Huns ont pillé le village et l'ont réduit en cendres.

Hunlar köyü yağmaladılar ve onu yakıp kül ettiler.