Translation of "Habitée" in English

Une de ces planètes pourrait être habitée.

one among these planets may be inhabited.

Ce sentiment m’a habitée pendant des mois.

And that feeling stayed with me for months.

L'île était habitée par un peuple de pêcheurs.

The island was inhabited by a fishing people.

N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée.

Do not forget that I was a thousand miles from any inhabited region.

Il a estimé que menacer un si éminent zone, habitée par des citoyens romains

He felt that threatening such a prominent area, inhabited by Roman citizens, would either

- L'île était habitée par un peuple de pêcheurs.
- Un peuple de pêcheurs habitait l'île.

The island was inhabited by a fishing people.

Le premier soir je me suis donc endormi sur le sable à mille milles de toute terre habitée.

So the first night I fell asleep on the sand, a thousand miles from any inhabited land.

Il n'avait en rien l'apparence d'un enfant perdu au milieu du désert, à mille milles de toute région habitée.

In no way did he look like a child lost in the middle of the desert, miles and miles from any living soul.

Toute la Gaule est divisée en trois parties, dont l'une est habitée par les Belges, l'autre par les Aquitains, la troisième par ceux qui, dans leur langue, se nomment Celtes, et dans la nôtre, Gaulois.

All Gaul is divided into three parts, of which the first is inhabited by the Belgians, another by the Aquitaines, and the third by those who are called Celts in their language, and Gauls in ours.