Translation of "Romains" in Russian

Les Romains parlaient latin.

- Римляне говорили на латинском.
- Римляне говорили на латыни.

Romains, rentrez chez vous !

- Римляне, идите вы домой!
- Римляне, идите домой!

- À Rome, fais comme les Romains.
- À Rome comme chez les Romains.

В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

Les Romains persécutèrent les Chrétiens.

Римляне преследовали христиан.

À Rome, fais comme les Romains.

В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

- Autre pays, autre coutume.
- À Rome, fais comme les Romains.
- À Rome comme chez les Romains.

В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

Carthage a été détruite par les Romains.

Карфаген был разрушен римлянами.

Romulus fut le premier roi des Romains.

Ромул был первым царём римлян.

Oui, les Romains n'eurent pas de chance.

- Да, у римлян не было шанса.
- Да, римлянам не повезло.

Le pont a été construit par les Romains.

Мост был построен римлянами.

Cicéron était le plus éloquent des orateurs romains.

Цицерон был самым красноречивым из римских ораторов.

Lors du 6e siècle, les Anglo-Saxons adoptèrent les caractères romains.

В шестом веке англосаксы начали применять латинский алфавит.

Les Romains détruisirent complètement Carthage lors de la Troisième Guerre punique.

Римляне полностью разрушили Карфаген во время Третьей Пунической войны.

Mais les informations sur le fouet de Dieu Atilla provenaient des Romains

но информация о божьем кнуте Атиллы была от римлян

Les romains ne voulaient pas que leur empire décline mais il a décliné.

Римляне не желали своей империи упадка, но это произошло.

- Connais-tu les chiffres romains ?
- Sais-tu les chiffres romains ?
- Tu connais les chiffres romains ?

Ты знаешь римские цифры?

Calvin a invoqué le huitième chapitre de l'Epître aux Romains comme base de sa théorie de la prédestination.

В основу своей теории о предопределении Кальвин положил восьмую главу послания к Римлянам.

Ils aiment comparer leur pays à l'Empire Romain. Cependant, les Romains n'auraient jamais pu conquérir le monde entier, et encore moins le détruire. Mais ces gens-là sont déjà en train de le faire.

Они любят сравнивать свою страну с Римской империей. Однако римляне не смогли бы завоевать весь мир, не то что разрушить его. А они уже это делают.