Translation of "Grief" in English

Autrement dit, l’acte doit lui faire grief tel un acte décisoire

In other words, the act must adversely affect him as a decision-making act

Autrement dit, l’acte doit lui faire grief tel un acte décisoire (fait grief une décision qui modifie par elle-même la situation juridique d’une personne).

In other words, the act must adversely affect him as a decision-making act (adversely affects a decision which in itself changes a person's legal situation).

(fait grief une décision qui modifie par elle-même la situation juridique d’une personne).

(objects to a decision which in itself changes a person's legal situation).

Si l’acte leur fait grief dans leurs intérêts, dans leur existence, dans leur activité…

if the act adversely affects them in their interests, in their existence, in their activity ...

His health was failing, and in 1821, the death of his eldest daughter left him grief-stricken.

His health was failing, and in 1821, the death  of his eldest daughter left him grief-stricken.

Auront un intérêt à agir si l’acte leur fait grief dans leurs intérêts, dans leur existence, dans leur activité…

will have an interest in acting if the act adversely affects them in their interests, in their existence, in their activity ...