Translation of "Favorable" in English

Sa réponse était favorable.

His answer was favorable.

Un climat favorable pour l'éternité,

a climate that stays benign for eons --

La procédure accusatoire favorable à l’individu,

the adversarial procedure favorable to the individual,

Celle inquisitoriale favorable à la société

the inquisitorial favorable to society

Je profitai de cette opportunité favorable.

I availed myself of this favorable opportunity.

Notre navire vogua par vent favorable.

Our ship sailed by favorable wind.

J'espère une réponse favorable de votre part.

I am looking forward to receiving your favorable answer.

Ce qui est très favorable aux entrepreneurs,

which is very entrepreneur friendly,

Son nouveau livre a eu un accueil favorable.

His new book met with a favorable reception.

Bush n'aurait pas été favorable à un projet

Bush wouldn't have been as amenable to the project

Quel vent favorable vous a poussés vers nous ?

What favorable wind pushed you towards us?

Tu es favorable au plan, n'est-ce pas ?

- You are in favor of the plan, aren't you?
- You're in favor of the plan, aren't you?

- Dame Fortune me favorisa.
- La chance m'a été favorable.

Fortune has turned in my favor.

Philippe ordonna à Alexandre d'attendre le moment favorable pour intervenir,

Philip ordered Alexander to wait for a moment of crisis to occur, before joining the battle.

Prendre trop de poids n'est pas favorable à la santé.

Becoming too fat is not good for one's health.

Pourrais-tu lui dire quelque chose de favorable à mon sujet ?

Can you tell him something good about me?

Me demander pourquoi je suis favorable à l'espéranto, c'est comme demander à Galilée pourquoi il est favorable au fait que la Terre tourne autour du soleil.

To ask why I’m in favour of Esperanto is like asking Galileo why he’s in favour of the earth revolving around the sun.

Des gens innocents meurent sans qu'aucune issue favorable ne voie le jour.

Innocent people are dying without anyfavourable outcome in sight.

Le garçon a plus que confirmé l'opinion favorable qu'ils s'étaient fait de lui.

The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.

- C'était pour moi une occasion favorable.
- Ce fut pour moi une bonne opportunité.

It was my opportunity.

Je ne sais pas ce qu'il a dans la tête pour refuser une proposition si favorable.

I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.

Mon père n'est pas vraiment favorable à notre mariage, parce que John n'a toujours pas d'emploi.

- My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
- My father isn't really in favour of our marriage, because John still hasn't got a job.

Les investissements de capitaux projetés cette année par d'importantes sociétés japonaises ont été révisés à la hausse à cause d'une conjoncture économique favorable.

Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.

- Je sais que Tom apportera son soutien.
- Je sais que Tom apportera son appui.
- Je sais que Tom sera solidaire.
- Je sais que Tom sera favorable.

- I know Tom will be supportive.
- I know that Tom will be supportive.

Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues.

It has become evident that this is very favorable for our project, which aims precisely at creating jointly a network of translations in as many languages as possible.