Translation of "Fautes" in English

Je commets souvent des fautes.

I often make mistakes.

Il a reconnu ses fautes.

He acknowledged his faults.

Je commets trop de fautes.

- I am making too many mistakes.
- I'm making too many mistakes.

Nous corrigeons les fautes d'orthographe.

We are correcting spelling mistakes.

Ne faites pas de fautes !

Don't make mistakes!

Et non des énormes fautes,

not huge mistakes

Je dois assumer mes fautes.

I must take responsibility for my mistakes.

- Elle fit de nombreuses fautes d'orthographe.
- Elle a fait de nombreuses fautes d'orthographe.

She made a lot of spelling mistakes.

Avec des fautes d'orthographe, qui disaient :

with misspellings, that said,

Il a payé pour ses fautes.

He made amends for his mistakes.

Tout le monde commet des fautes.

- Everyone makes mistakes.
- Everybody makes mistakes.

Tu as fait beaucoup de fautes.

You have made many mistakes.

Ce livre est plein de fautes.

- This book is full of mistakes.
- This book is full of errors.

Corrige les fautes, s'il s'en trouve !

- Correct errors, if any.
- Correct the mistakes, if there are any.
- Correct the errors, if there are any.

Tom fait beaucoup de fautes d'orthographe.

Tom makes a lot of spelling mistakes.

Il m'a montré mes fautes avec franchise.

He frankly pointed out my faults.

Cette phrase contient des fautes de langages.

This sentence has errors.

On doit apprendre de ses propres fautes.

- You must learn from your mistakes.
- You must learn from your own mistakes.

Les enseignants aussi peuvent commettre des fautes.

Even a teacher can make mistakes.

Il a fait quelques fautes de grammaire.

He made a few grammatical mistakes.

Je l'aime d'autant plus pour ses fautes.

I like her all the better for her faults.

Tom a peur de faire des fautes.

Tom is afraid of making mistakes.

Je m'excuse pour toutes les fautes d'orthographe.

I apologize for all the spelling errors.

Vous avez seulement fait quelques fautes d'orthographe.

You have made only a few spelling mistakes.

Tom a fait beaucoup de fautes d'orthographe.

Tom made a lot of spelling mistakes.

- Peu de gens admettent leurs erreurs.
- Peu de gens reconnaissent leurs fautes.
- Peu de gens confessent leurs fautes.

Few people confess their faults.

Malgré quelques fautes d'orthographe, c'est une bonne copie.

Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.

Les fautes sont lourdes quand l'amour est léger.

Faults are thick where love is thin.

Elle a cherché le pardon pour ses fautes.

She sought forgiveness for her guilty acts.

Est-ce que je commets beaucoup de fautes ?

- Am I making lots of mistakes?
- Do I make a lot of mistakes?

J'espère ne pas avoir fait trop de fautes.

I hope there weren't too many mistakes.

Pourquoi ta dissertation contient tant de fautes grammaticales?

Why does your essay have so many grammatical mistakes?

Pour être exact, son discours contenait plusieurs fautes.

Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.

J'ai trouvé dix fautes en autant de pages.

I found ten mistakes in as many pages.

Ou punis plus sévèrement pour des fautes moins graves.

and be disciplined for less serious offenses.

Jack a fait beaucoup de fautes dans sa composition.

Jack made a lot of mistakes in his composition.

C'est un bon journal, à part quelques fautes d'orthographe.

It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.

Il fait des fautes d'étourderies, et fréquemment en plus.

He makes careless mistakes, and does so frequently.

- Il a reconnu ses fautes.
- Il avoua sa faute.

- He acknowledged his fault.
- He admitted his mistake.

Il n'a pas encore pris conscience de ses fautes.

He has not realized his mistakes yet.

Des fautes comme celles-ci, tu en commets souvent.

Mistakes like these, you make them often.

Il a repéré cinq fautes en autant de lignes.

He spotted five mistakes in as many lines.

Les Français aussi font souvent des fautes de grammaire.

French people frequently make grammatical mistakes, too.

Nous n'avons pu le convaincre de ses propres fautes.

We couldn't convince him of his mistakes.

Il ne sait pas écrire en anglais sans fautes.

He cannot write English without making mistakes.

Mon père est trop têtu pour admettre ses fautes.

My father is too stubborn to admit his faults.

- Je fais trop d'erreurs.
- Je commets trop de fautes.

- I make too many mistakes.
- I am making too many mistakes.

Comme elle est prudente, elle fait peu de fautes.

She is very careful, so she seldom makes mistakes.

«Tout le monde fait des fautes...» «Surtout les imbéciles !»

"Everyone makes mistakes." "Especially idiots!"

- Qui corrigera mes erreurs ?
- Qui va corriger mes fautes ?

Who will correct my mistakes?

- Je suis fatigué, et je fais beaucoup de fautes quand je suis fatigué.
- Je suis fatiguée, et je fais beaucoup de fautes quand je suis fatiguée.
- Je suis fatiguée, et, fatiguée, je fais beaucoup de fautes.
- Je suis fatigué, et, fatigué, je fais beaucoup de fautes.

I'm tired, and I make a lot of mistakes when I'm tired.

- N'aie pas peur de faire des fautes lorsque tu parles anglais.
- N'aie pas peur de commettre des fautes lorsque tu parles anglais.

Don't be afraid to make mistakes when speaking English.

Il trouve des fautes dans tout ce que je fais.

He finds faults with everything I do.

La prochaine fois, j’essaierai de ne pas faire de fautes.

I'll try not to make mistakes next time.

Ne craignez pas de faire des fautes en parlant anglais.

Don't be afraid to make mistakes when speaking English.