Translation of "Assumer" in English

Pour assumer plus de tâches.

to take on more tasks.

Je dois assumer mes fautes.

I must take responsibility for my mistakes.

Vous devez en assumer les conséquences.

You should abide by the consequences.

De devoir assumer le coût financier

of having to [bear the] brunt of all this financial cost

Sami devrait en assumer la responsabilité.

Sami should assume responsibility.

Tom ne peut pas assumer cette responsabilité.

Tom cannot assume this responsibility.

Êtes-vous prêt à en assumer la responsabilité ?

- Are you prepared to take on the responsibility?
- Are you prepared to assume responsibility?

Que cette crise vous oblige à assumer en grandissant.

that this crisis requires you to grow up to.

Il y a un rôle que je veux vous voir assumer :

There is one role I want to ask that all of you play:

Personne ne s'est présenté pour assumer la responsabilité de ce qui s'est produit.

No one has come forward to claim responsibility for what happened.

Je ne me suis rendu à la fête que pour assumer mes responsabilités sociales.

I only went to the party to fulfill my societal obligations.

Que vous cherchez à entrer dans ça va vous dire que c'est une grande niche assumer

that you're looking to get into.

En fin de compte, Tom a dû serrer les dents et assumer la responsabilité de ses actes.

In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions.

Effacer ses commentaires après les avoir fait lire, c'est ne pas assumer la responsabilité de ses propres mots.

Erasing one's comments after they've been read is not taking responsibility for one's own words.

La responsabilité est " l'obligation de répondre d'un dommage devant la justice et d'en assumer les conséquences civiles, pénales, disciplinaires, etc.

responsibility is "the obligation to answer for a damage before justice and to assume the civil, penal, disciplinary consequences, etc.

Le destin de Tom et Mary hantait sans cesse l'auteur, accablé par sa propre impuissance à en assumer le poids.

The destiny of Tom and Mary ceaselessly haunted the author, weighed down by his own powerlessness to assume it.

C'est une responsabilité difficile à assumer. Car l'histoire humaine a souvent été un récit de nations et de tribus se subjuguant les unes les autres, pour servir leurs intérêts propres. Cependant dans ce nouvel âge, de telles attitudes sont contre-productives.

This is a difficult responsibility to embrace. For human history has often been a record of nations and tribes subjugating one another to serve their own interests. Yet in this new age, such attitudes are self-defeating.