Translation of "Divisions»" in English

Ingénierie, logiciel, quoi d'autres divisions que vous avez,

engineering, software, what other divisions you have,

Des contingents de cavalerie soutenaient chacune des quatre divisions d'infanterie.

Cavalry contingents were supporting each of the four divisions of infantry.

Derrière les divisions d'infanterie, étalant leurs formations pour donner l'apparence aux Byzantins

behind the infantry divisions, spreading their formations to make it appear to the Byzantines

La guerre, les divisions et les conflits de toute forme, peuvent finir uniquement

War, division, and conflict of every form can only end

Et des divisions de toutes sortes que l'on voit dans le monde actuel.

and division of every kind that we see in the world today.

Napoléon se prononça en faveur de Murat, lui donnant une des divisions de Davout.

Napoleon decided in Murat’s favour,  giving him one of Davout’s divisions.

Sous sa surveillance étroite. A Leipzig, il commande deux divisions de la Jeune Garde,

under his close supervision. At Leipzig, he  commanded two divisions of the Young Guard,  

Ainsi, pour la manœuvre et l'attaque, les bataillons formaient généralement une «colonne de divisions».

So for manoeuvre and attack, battalions usually formed a ‘column of divisions’.

Les volées à bout portant causèrent de telles pertes aux divisions d'Abu Ubayda et de Yazid

The point-blank volleys caused such losses to Abu Ubayda’s and Yazid’s divisions

Il a ensuite été chargé de trois divisions pour poursuivre le général Suvarov à travers les Alpes,

He was then put in charge of three divisions to pursue General Suvarov through the Alps,

Souvenons-nous que c'est un homme de cet État qui, le premier, a planté la bannière du parti républicain à la Maison-Blanche, un parti fondé sur les valeurs d'autonomie, de liberté individuelle et d'unité nationale. Valeurs que nous partageons tous. Et bien que le parti démocrate ait remporté cette nuit une grande victoire, c'est avec humilité et détermination que nous chercherons à guérir des divisions qui ont entravé notre progression.

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.