Translation of "Byzantins" in English

Et les Byzantins n'étaient pas pressés.

And the Byzantines were not in a rush.

Mais, incroyablement, ils avaient réussi à contrer les Byzantins.

But incredibly they managed to hold back the Byzantines.

Doivent forcer les Byzantins à revenir ville et assiéger,

have to force the Byzantines back into the city and besiege them,

Trop pressés, les Byzantins pourraient ne pas se désengager

Pressed too heavily, the Byzantines could not disengage

Plusieurs officiers byzantins ont relevé le défi du champion musulman.

Several Byzantine officers challenged the Muslim champion.

La bataille repris avec l'avance des Byzantins vers la ligne musulmane.

The battle resumed with the Byzantines again advancing on the Muslim line.

Du côté de sa mère, il appartient aux Byzantins Famille Cantacuzino.

On his mother's side he belongs to the Byzantine Cantacuzino family.

Essayant à son tour d'attirer les Byzantins à donner la chasse.

trying in turn to lure the Byzantines into giving chase.

Son plan était d'utiliser sa cavalerie supérieure submerger les flancs byzantins

His plan was to utilize his superior cavalry to overwhelm the Byzantine flanks

Derrière les divisions d'infanterie, étalant leurs formations pour donner l'apparence aux Byzantins

behind the infantry divisions, spreading their formations to make it appear to the Byzantines

Peu de temps après, les Byzantins se sont mis affrontez les poursuivants.

Soon after, the Byzantines wheeled about to face the pursuers.

L'attaque opportune de Khalid sur le flanc avait à nouveau arrêté les Byzantins.

Khalid’s well timed flanking attack again stopped the Byzantines.

Portant sa force à 50000, un numérique 2: 1 avantage sur les Byzantins.

bringing his force up to 50,000, a 2:1 numerical advantage over the Byzantines.

Une lutte désespérée s'ensuivit, les Byzantins ne pouvant pas déloger les combattants musulmans déterminés.

A desperate struggle ensued as the Byzantines could not dislodge the determined Muslim fighters.

Les cavaliers arabes suivaient leur général alors qu'il les guidait dans les rangs byzantins.

The rest of Arab riders followed their general as he guided them around Byzantine ranks.

Avec les Byzantins fermement ancrés, il C'était aux Sassanides de faire le premier pas ...

With the Byzantines firmly entrenched, it was up to the Sassanians to make the first move...

Un jeune homme du nom d'Andreas qui était un préposé d'un des officiers byzantins,

A young man by the name of Andreas who was an attendant of one of the Byzantine officers,

Victoires dans une bataille rangée pour les Byzantins contre les Sassanides, ces dernières années.

victories in a pitched battle for the Byzantines against the Sassanians, in recent years.

Cavaliers était bref, car les Byzantins collaient au plan de leur commandant de garder la position

horsemen was brief, as the Byzantines stuck to their commander’s plan to keep the position