Translation of "Déroulent" in English

Les cartes qui se déroulent,

the pull-down maps,

Dans ces mers sombres se déroulent...

Our dark seas are the stage...

Comment les choses se déroulent-elles ?

How are things going?

Toutes ces réunions se déroulent en anglais.

All of these meetings are conducted in English.

Parfois, les choses ne se déroulent pas comme prévu.

Occasionally, things don't go as planned.

Et qu'elles n'ont aucun contrôle sur les événements qui se déroulent.

and that they have no sense of control over the way that events unfold.

- Les choses se déroulent-elles bien ?
- Les choses se passent-elles bien ?

Are things going well?