Translation of "D'enfance" in English

Quelques souvenirs d'enfance.

some of my childhood memories.

Elles étaient amies d'enfance

The two have been friends since early childhood,

C'est un ami d'enfance.

He is a childhood friend.

- Quel est votre premier souvenir d'enfance ?
- Quel est ton premier souvenir d'enfance ?
- Quel sont vos premiers souvenirs d'enfance ?

What is your earliest memory from childhood?

Les "amis d'enfance" font peur.

'Childhood friends' are scary.

Et ayant perdu un ami d'enfance,

and having lost a childhood friend,

Lui et moi sommes amis d'enfance.

- He and I are bosom friends.
- He and I are childhood friends.

Quel est ton meilleur souvenir d'enfance ?

What's your favorite memory from childhood?

Les "amis d'enfance" me font peur.

The "childhood friends" scare me.

Cette photo m'a rappelé des souvenirs d'enfance.

The photograph brought back memories of my childhood.

Un de mes héros d'enfance était Stewart Brand.

One of my childhood heroes was Stewart Brand.

Et ont réalisé un rêve d'enfance de cyclisme.

and fulfilled a childhood dream of cycling.

Certaines odeurs peuvent facilement évoquer des souvenirs d'enfance.

Certain smells can easily trigger childhood memories.

Je me remémore souvent mes heureux souvenirs d'enfance.

I often recall my happy childhood memories.

Tom est l'un des amis d'enfance de Marie.

Tom is one of Mary's childhood friends.

On décide de contacter le père d'un ami d'enfance

We decide to contact the father of a childhood friend

Presque tous mes amis d'enfance ont quitté le pays

Nearly all my childhood friends have left the country,

Elle a été rendue aveugle par une maladie d'enfance.

A childhood illness left her blind.

Le rêve d'enfance de Sami est enfin devenu réalité.

Sami's boyhood dream finally came true.

J'ai un souvenir d'enfance de ma grand-mère reprisant des chaussettes.

I have an early memory of my grandmother darning socks.

Mes souvenirs d'enfance sont dominés par la côte rocheuse, l'estran et la forêt de kelp.

My childhood memories are completely dominated by the rocky shore, the intertidal and the kelp forest.