Translation of "D'admettre" in English

Et j'ai honte d'admettre maintenant

And I'm embarrased to admit now

- Il avait peur d'admettre qu'il ne savait pas.
- Il avait peur d'admettre qu'il ne le savait pas.

He was scared to admit that he didn't know.

Évoluer implique d'admettre qu'il nous arrive d'avoir tort,

Evolving personally involves admitting that you got some things wrong,

Il avait peur d'admettre qu'il ne savait pas.

He was scared to admit that he didn't know.

Elle avait peur d'admettre qu'elle ne savait pas.

She was scared to admit that she didn't know.

C'était tellement difficile pour moi d'admettre que j'avais tort.

But it was so hard for me to face up to being wrong

Que peut apporter le fait d'admettre qu'on a tort.

in admitting that you got something wrong.

Elle avait peur d'admettre qu'elle ne le savait pas.

She was scared to admit that she didn't know.

Il refuse d'admettre qu'il a un problème de boisson.

He doesn't want to admit that he has a drinking problem.

Il n'eut pas la décence d'admettre qu'il avait tort.

He didn't have the decency to admit that he was wrong.

Et d'admettre d'avoir eu tort sur X, Y ou Z,

and admit that I was wrong about X, Y, Z - fill in the blank -

La plupart des gens refuseront d'admettre avoir fait une erreur.

Most people will refuse to admit they've made a mistake.

Il n'a pas eu la décence d'admettre qu'il avait tort.

He didn't have the decency to admit that he was wrong.

Il refusa d'admettre qu'il avait reçu un pot-de-vin.

He refused to admit that he had received a bribe.

Nous devons trouver le courage d'admettre que nous avons trop pris.

We must have the courage to admit we've taken too much.

Le premier pas vers le rétablissement est d'admettre qu'on a un problème.

The first step toward recovery is admitting that you have a problem.

Tom n'a pas eu le courage d'admettre qu'il avait fait une erreur.

- Tom didn't have the courage to admit that he had made a mistake.
- Tom didn't have the courage to admit he had made a mistake.

À quel point vous est-il difficile d'admettre que vous vous êtes trompé ?

And how hard is it for you to consider that you've gotten something wrong?

Le prix de la pratique de la science, c'est d'admettre quand on a tort,

The price of doing science is admitting when you're wrong,