Translation of "Claque" in English

* La porte claque *

* The door slams *

Quand ça claque correctement,

When it rattles properly,

J'en ai ma claque.

- I have had it.
- I've had enough.
- I've had it.

Ne claque pas la porte.

- Don't shut the door with a bang.
- Don't slam the door!

Ne me claque pas dans les pattes !

Don't die on me.

- J'en ai ma claque.
- J'en ai ras-le-bol.

- I'm sick of this.
- I'm sick of it.

Pour te dire la vérité, j'en ai ma claque.

To tell you the truth, I'm completely bored.

- Ne claquez pas la porte.
- Ne claque pas la porte.

- Don't slam the door.
- Don't slam the door!

Comme il a cherché à m'arnaquer, je voulais lui mettre une claque.

I felt like hitting him when he tried to cheat me.

Kemal Sunal téléchargeait à nouveau la plus grosse claque de l'ordre des arbres

Kemal Sunal was again downloading the biggest slap to the tree order

Essayons, quand je claque les doigts, on se met en neutre, comme à l'école,

So, let's try: When I click my fingers, we'll have a neutral face, as in school,

« Si mon gamin ne savait pas parler shanghaïen, je lui donnerais une claque à cet idiot. » dit l'homme.

"If my kid couldn't speak Shanghainese, I’d slap him silly." the man said.