Translation of "Comprendras" in English

L'âge aidant, tu comprendras.

You'll understand once you come of age.

J'espère que tu comprendras.

I hope you understand.

Un jour tu comprendras.

- One day you'll understand.
- One day, you will understand.

- Tu comprendras plus tard.
- Tu comprendras après.
- Tu finiras par comprendre.

You'll understand later.

Tu le comprendras plus tard.

You'll understand it later on.

Tu ne me comprendras jamais.

You'll never understand me.

Le temps passant, tu le comprendras.

You will understand it as time passes.

- Quand comprendras-tu ?
- Quand comprendrez-vous ?

When will you understand?

Tu comprendras quand tu auras des enfants.

You'll understand when you have children.

- Un jour tu comprendras.
- Un jour vous comprendrez.

One day you'll understand.

Et quand tu comprendras ce que tu n'aimes pas,

And when you figure out what you don't like,

- Tu le comprendras plus tard.
- Vous le comprendrez plus tard.

You'll understand it later on.

Si tu réfléchis un peu, tu comprendras que tu te trompes.

A little reflection will show you that you are wrong.

Quand tu auras fait ce que j'ai dit, tu comprendras mieux.

Once you have done what I said, you will understand better.

- Le temps passant, tu le comprendras.
- Le temps passant, vous le comprendrez.

You will understand it as time passes.

Lorsque tu atteindras mon âge, tu comprendras ce que je veux dire.

When you get to be my age, you'll understand what I mean.

- Vous comprendrez quand le temps sera venu.
- Tu comprendras quand le temps sera venu.

You'll understand when the time comes.

- Tu comprendras quand tu auras des enfants.
- Vous comprendrez quand vous aurez des enfants.

- You'll understand when you have kids.
- You'll understand when you have children.

- Lorsque tu atteindras mon âge, tu comprendras ce que je veux dire.
- Lorsque vous atteindrez mon âge, vous comprendrez ce que je veux dire.

When you get to be my age, you'll understand what I mean.