Translation of "Bouger" in English

- Ne bougez pas.
- Ne bouge pas.
- Pas un geste.
- Reste assis sans bouger.
- Restez assis sans bouger.
- Reste assise sans bouger.
- Restez assise sans bouger.
- Restez assises sans bouger.
- Arrête de bouger.
- Arrêtez de bouger.

Sit still.

- Reste assis sans bouger.
- Restez assis sans bouger.

Sit still.

On veut bouger,

you want to move,

Vous voulez bouger ?

[Bear] So, you wanna get on the move?

Papiers, bouger, inviter.

papers ready, move, invite.

Sami voulait bouger.

Sami wanted to move.

Et d'attendre sans bouger,

and then they'd just stand there

Il nous faut bouger.

We have to move.

Il me faut bouger.

I have to move you.

Il te faut bouger.

You've got to move.

Qu'il ne peut pas bouger.

that he cannot move.

L'important, c'est de se bouger.

The key thing is to keep moving.

Il ne peut plus bouger.

He's not going anywhere now.

Je ne peux pas bouger.

I can't move.

J'ai senti la maison bouger.

I felt the house shake.

Il me faut continuellement bouger.

I gotta keep on movin'.

Marie sentit le bébé bouger.

Mary felt the baby move.

Tom ne veut pas bouger.

Tom doesn't want to move.

Eh, on peut se bouger ?

Hey, can we get a move on?

J'ai vu quelque chose bouger.

I see something moving.

- Pourrais-tu bouger un peu la chaise ?
- Pourriez-vous bouger un peu la chaise ?

Could you move the chair a bit?

- Continuez d'avancer.
- Continue d'avancer.
- Continue de bouger.
- Continuez de bouger.
- Ne vous arrêtez pas.

Keep moving.

- Ne peux-tu pas bouger plus vite ?
- Ne pouvez-vous pas bouger plus vite ?

Can't you move faster?

- Je leur dis de ne pas bouger.
- Je leur dis qu'ils ne devaient pas bouger.
- Je leur dis qu'elles ne devaient pas bouger.

I told them they shouldn't move.

Je n'arrive pas à le bouger.

I can't budge it.

Pourquoi ne puis-je pas bouger ?

Why can't I move?

Nous sommes en train de bouger.

We're moving.

Nous ferions mieux de nous bouger.

We'd better get a move on.

- Je ne peux pas bouger les jambes.
- Je ne parviens pas à bouger les jambes.

I can't move my legs.

- Je t'ai dit de ne pas bouger.
- Je vous ai dit de ne pas bouger.

I told you not to move.

- Le cheval s'arrêta et refusa de bouger.
- Le cheval s'est arrêté et a refusé de bouger.

The horse stopped and wouldn't move.

- Je leur dis qu'ils ne devaient pas bouger.
- Je leur dis qu'elles ne devaient pas bouger.

I told them they shouldn't move.

- Je suis sûr d'avoir vu quelque chose bouger.
- Je suis sûre d'avoir vu quelque chose bouger.

I'm sure I saw something moving.

- Au lieu de pleurer, tu devrais te bouger !
- Au lieu de pleurer, vous devriez vous bouger !

Rather than cry, you should take action!

Elle faisait attention à ne pas bouger.

She was careful not to move.

Et mon diaphragme s'est mis à bouger.

and my diaphragm shuddered into action.

Je ne pouvais pas respirer ni bouger,

I couldn't breathe, I couldn't move,

J'arrive à peine à bouger ma jambe.

I can hardly even move my leg right now.

Qui peut à peine voir et bouger.

who can barely see to move.

Je dois beaucoup bouger, comparer les perspectives

I have to move around a lot, have to compare perspectives

L'éléphant ne veut pas bouger d'un centimètre.

The elephant won't move an inch.

Pourrais-tu bouger un peu la chaise ?

Could you move the chair a bit?

Je leur dis de ne pas bouger.

I told them they shouldn't move.

Le cheval s'arrêta et refusa de bouger.

The horse stopped and wouldn't move.

Ne peux-tu pas bouger plus vite ?

Can't you move faster?

Personne n'arrive à bouger la grosse caisse.

No one can move the big box.

Ne pouvez-vous pas bouger plus vite ?

Can't you move faster?

Pourriez-vous bouger un peu la chaise ?

Could you move the chair a bit?

J'ai besoin de bouger pour me réchauffer.

I need to move and warm me up.

Tu peux arrêter de bouger une minute?

Could you stop moving for a minute?

Je t'ai dit de ne pas bouger.

I told you not to move.

- Il vous faut bouger.
- Il te faut bouger.
- Il vous faut vous déplacer.
- Il te faut te déplacer.

You've got to move.

- Veuillez suivre mon doigt sans bouger votre tête.
- Suis mon doigt sans bouger ta tête, s'il te plaît.

Please follow my finger without moving your head.

- Nous avons entendu quelque chose bouger dans la pièce adjacente.
- Nous avons entendu quelque chose bouger dans la pièce d'à côté.
- Nous entendîmes quelque chose bouger dans la pièce d'à côté.
- Nous entendîmes quelque chose bouger dans la pièce adjacente.

We heard something moving in the next room.

Le cerveau sur Terre, ça sert à bouger.

The brain, on Earth, is needed for movement.

Nous n'osions bouger de peur de le réveiller.

We did not move for fear we should wake him up.

J'ai vu une ombre bouger derrière cet arbre !

I saw a shadow move behind that tree!

Je leur dis qu'elles ne devaient pas bouger.

I told them they shouldn't move.

- Il nous faut bouger.
- Il nous faut déménager.

We have to move.

Au lieu de pleurer, tu devrais te bouger !

Rather than cry, you should take action!

Au lieu de pleurer, vous devriez vous bouger !

Rather than cry, you should take action!

Nous ne sommes pas en train de bouger.

We're not moving.

- Il s'est assis sans bouger.
- Il restait assis.

He sat silently.

Tu vas bouger de retour avec tes parents,

you're gonna be moving back in with your parents,

- Il se tenait ainsi sans bouger, comme une statue.
- Il se tenait comme ça sans bouger, comme une statue.

He stood like that without moving, just like a statue.

- Ils étaient si intimidés qu'ils ne pouvaient bouger d'un pouce.
- Elles étaient si intimidées qu'elles ne pouvaient bouger d'un pouce.

They were so frightened that they couldn't move an inch.

Qui sont les muscles qui nous permettent de bouger.

which are the muscles that allow us to move.

Parfois, les choses peuvent bouger lentement, ici sur Terre.

Things can sometimes move slowly here on Earth.

La cloche retentit, et le train commença à bouger.

The bell rang, and the train began to move.

Je ne comprenais pas ce qui m'empêchait de bouger.

I could not understand what prevented me from moving.

- Je dois bouger lentement.
- Je dois me déplacer lentement.

I need to move slowly.

La plaque commence à bouger. Mettons-en un de plus

the plate begins to move. Let's put one more out of this

Ce n'est qu'alors que le pont est autorisé à bouger.

Only then is the bridge allowed to move.

Sentant la maison bouger, je suis sorti dehors en courant.

Feeling the house shake, I ran outside.

Salut, pourriez-vous bouger ? Nous allons tenir une réunion, ici.

Hi, could you move? We're about to have a meeting here.

- Tom est resté immobile.
- Tom est resté assis sans bouger.

Tom sat still.