Translation of "Arrêtez" in Finnish

- Arrêtez !
- Arrêtez ça !

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!

- Arrête !
- Arrêtez !
- Arrêtez ça !

Lopeta!

Arrêtez !

Pysähdy.

- Arrête !
- Arrêtez !
- Arrêtez ça !
- Arrête ça !

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Anna jo olla.
- Antaisit jo olla!

Attendez, arrêtez !

Pysähdy.

Arrêtez-le !

Pysäyttäkää hänet!

Arrêtez-la !

Pysäyttäkää hänet!

Arrêtez de bavarder.

Lopeta juoruilu.

- Arrête ça !
- Arrête avec ça !
- Arrêtez !
- Arrêtez ça !
- Arrête ça !

Lopeta!

- Arrête d'être si naïf.
- Arrêtez d'être si naïf.
- Arrête d'être si naïve.
- Arrêtez d'être si naïve.
- Arrêtez d'être si naïves.
- Arrêtez d'être si naïfs.

- Lakkaa olemasta noin naiivi.
- Älä ole noin naiivi.

- Arrêtez-la !
- Arrête-la !

Pysäyttäkää hänet!

- Arrête-les.
- Arrêtez-les.

- Pysäytä heidät.
- Pysäyttäkää heidät.
- Pysäytä ne.
- Pysäyttäkää ne.

Arrêtez de vous battre!

Lopettakaa tappelu.

Ne vous arrêtez pas.

- Älä pysähdy.
- Älkää pysähtykö.
- Älä lopeta.
- Älkää lopettako.

- Arrêtez-le !
- Arrête-le !

- Pysäytä hänet!
- Pysäyttäkää hänet!

- Arrête d'étudier !
- Arrêtez les études !
- Arrêtez d'étudier !
- Laisse tomber les études !

- Lopeta opeskelu!
- Lopettakaa opiskelu!

- Arrête de pleurer !
- Arrêtez de pleurer !
- Arrête de chialer !
- Arrêtez de chialer !

Lopeta itkeminen.

- Arrêtez d'être aussi attardé, bordel !
- Arrête d'être aussi attardé, bordel !
- Arrête d'être aussi attardée, bordel !
- Arrêtez d'être aussi attardées, bordel !
- Arrêtez d'être aussi attardés, bordel !
- Arrêtez d'être aussi attardée, bordel !

Älä oo noin vitun idiootti!

- Arrête de jouer.
- Arrêtez de jouer.

Lopeta uhkapelaaminen.

- Arrêtez de filmer.
- Arrête de filmer.

Lopeta kuvaaminen.

- Arrêtez de lire.
- Arrête de lire.

Lopeta lukeminen.

- Arrête de hurler.
- Arrêtez de hurler.

Lopeta huutaminen.

- Arrête la voiture !
- Arrêtez la voiture !

Pysäytä auto.

- Arrête de tirer.
- Arrêtez de tirer.

- Lopeta ampuminen.
- Lopettakaa ampuminen.

- Arrête de mentir.
- Arrêtez de mentir.

- Älä valehtele.
- Lopeta valehteleminen.
- Lakkaa valehtelemasta.

Arrêtez de vous chamailler pour rien !

Älkää riidelkö joutavista.

- Arrête de rire !
- Arrêtez de rire !

- Lakkaa nauramasta!
- Älä naura!

- Arrêtez le train.
- Arrête le train.

- Pysäytä juna.
- Pysäyttäkää juna.

- Arrête de crier.
- Arrêtez de crier.

Lopeta huutaminen.

- Arrêtez de fredonner.
- Arrête de fredonner.

- Lopeta hyräily.
- Lakkaa hyräilemästä.

- Arrête de frimer !
- Arrête de te la péter !
- Arrêtez de frimer !
- Arrêtez de vous la péter !

- Lopeta leuhkiminen!
- Lopeta leveileminen!
- Lopeta kehuskeleminen!

- Arrête de te plaindre !
- Arrêtez de vous plaindre !
- Arrête de te plaindre !
- Arrêtez de vous plaindre !

- Lopeta valittaminen!
- Lakkaa valittamasta!
- Lakatkaa valittamasta!
- Lopettakaa valittaminen!

- Arrête de t'inquiéter.
- Arrêtez de vous inquiéter.

Lopeta murehtiminen.

- Arrête de me harceler.
- Arrêtez de me harceler.

- Lakkaa kiusaamasta minua.
- Lopeta minun ahdistelemiseni.

- Arrête de me fixer !
- Arrêtez de me fixer !

- Älä tuijota.
- Lopeta tuijottaminen.

- Arrête de faire ça !
- Arrêtez de faire ça !

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!

- Arrête de me taquiner !
- Arrêtez de me taquiner !

- Lopeta härnäämiseni!
- Lopeta minun ärsyttämiseni!
- Lopeta minun kiusaamiseni!

- Arrête de me chatouiller !
- Arrêtez de me chatouiller !

- Lopeta minun kutittamiseni!
- Lakkaa kutittamasta minua!
- Lopeta kutittaminen!

- Arrêtez-vous au coin.
- Arrête-toi au coin.

Pysähtykää kulmassa.

Arrêtez d'être paresseux et trouvez quelque chose à faire.

Lopeta laiskottelu ja keksi jotakin tekemistä.

- Arrête de tourner autour du pot.
- Arrêtez de tourner autour du pot.

- Lopeta kiemurtelu.
- Mene asiaan.

- Arrête de lui fixer les seins !
- Arrêtez de lui fixer les seins !

Lopeta hänen rintojen tuijoittelu!

- Arrête de chanter, je te prie !
- Arrêtez de chanter, je vous prie !

Ole kiltti ja lopeta laulaminen.

- Arrête de siffler, je te prie !
- Arrêtez de siffler, je vous prie !

Ole kiltti ja lopeta viheltäminen.

- Arrêtez de pousser.
- Arrête de pousser.
- Cessez de pousser.
- Cesse de pousser.

Lopeta työntäminen.

- Enfin, arrête d'agir comme un gosse !
- Enfin, arrêtez d'agir comme des enfants !

Hei kasva aikuiseksi.

- Arrête de hurler !
- Arrêtez de hurler !
- Cesse de hurler !
- Cessez de hurler !

- Lopeta huutaminen!
- Lopeta kirkuminen!

- Continuez d'avancer.
- Continue d'avancer.
- Continue de bouger.
- Continuez de bouger.
- Ne vous arrêtez pas.

- Pysy liikkeellä.
- Pysy liikkeessä.

- Arrête de te plaindre !
- Arrêtez de vous plaindre !
- Cessez de vous plaindre !
- Cesse de te plaindre !

- Lopeta valittaminen!
- Lakkaa valittamasta!

- Arrête ça !
- Arrêtez !
- Arrête de faire ça !
- Arrête ça !
- Arrête de le faire !
- Cesse de le faire !

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

- Arrête de jouer avec ton chapeau, s'il te plaît.
- Arrêtez de jouer avec votre chapeau, s'il vous plaît.

Lopeta hatullasi leikkiminen.

- Arrête de te conduire comme un enfant !
- Arrête de te conduire comme une enfant !
- Cesse de te conduire comme un enfant !
- Cesse de te conduire comme une enfant !
- Cessez de vous conduire comme un enfant !
- Cessez de vous conduire comme une enfant !
- Arrêtez de vous conduire comme une enfant !
- Arrêtez de vous conduire comme un enfant !
- Arrêtez de vous conduire comme un bébé !

Lopeta tuo lapsellinen käytös.

- Arrête de jouer à Minecraft !
- Arrêtez de jouer à Minecraft !
- Cesse de jouer à Minecraft !
- Cessez de jouer à Minecraft !

Lopeta Minecraftin pelaaminen.