Translation of "Assise" in English

- Restez assis.
- Restez assise.
- Reste assise.
- Restez assises.

- Sit tight.
- Stay seated.
- Remain seated.

Veuillez rester assise.

- Please remain seated.
- Remain seated, please.

Elle était assise.

She was sitting.

Elle s'est assise.

- She is sitting.
- She took a seat.

Marie s'est assise.

Mary sat down.

Es-tu confortablement assise ?

Are you sitting comfortably?

Marie est assise au bureau.

- Mary is sitting at the desk.
- Mary is at her desk.

J'aimerais réserver une place assise.

I would like to reserve a seat.

- Elle s'asseyait.
- Elle s'est assise.

She sat down.

Restez assise, je vous prie.

Remain seated, please.

Ai s'est assise auprès de moi.

Ai sat down beside me.

Elle était assise sous un arbre.

She was sitting under a tree.

Assise sur la chaise, elle m'écouta.

Sitting on the chair, she listened to me.

Elle est assise sur le banc.

- She is sitting on the bench.
- She's sitting on the bench.

Elle est assise sur les toilettes.

She's on the loo.

Aimeriez-vous disposer d'une place assise ?

Would you like to be seated?

Elle est assise sur un banc.

She is sitting on the bench.

Je suis assise à la table.

I am sitting at the table.

Aimerais-tu disposer d'une place assise ?

Would you like to be seated?

Pisser assise n'est pas si mauvais.

Peeing sitting down is not all that bad.

Elle était assise, grillant une cigarette.

She sat smoking.

Assise par terre, elle me regarde.

Seated on the floor, she watches me.

- Je me suis assise.
- Je m'assis.

- I sat down.
- I took a seat.

Je suis assise seule chez moi.

I'm sitting alone in my house.

Je me suis assise par terre.

- I sat on the floor.
- I sat down on the ground.

- Lorsque vous êtes assis ?
- Lorsque vous êtes assise ?
- Lorsque tu es assis ?
- Lorsque tu es assise ?

While sitting?

Est capable de rester assise et debout.

is able to sit still and stand.

Donc je suis assise à l'arrière plan,

So I'm sitting in the background here,

Elle était assise là les yeux fermés.

She was sitting there with her eyes closed.

Elle s'est assise à côté de moi.

- She sat next to me.
- She sat by my side.

Elle est habituée à se tenir assise.

- She is accustomed to sitting.
- She is used to sitting.

L'enfant assise au piano est ma fille.

The girl sitting at the piano is my daughter.

À sa gauche s'était assise sa mère.

On his left sat his mother.

Sa mère est assise à sa gauche.

- On his left sat his mother.
- His mother is sitting to the left of him.
- His mother is sitting on his left.

Elle s'est assise entre Tom et John.

She sat between Tom and John.

Qui est cette fille assise là-bas ?

Who's that girl sitting over there?

Elle était assise à côté de moi.

She sat next to me.

Elle s'est assise à côté de lui.

She sat down next to him.

Je me suis assise à côté d'elle.

I sat down next to her.

Marie était assise seule dans le bus.

Mary was sitting alone on the bus.

Je me suis assise à ses côtés.

I sat by her side.

- Aimeriez-vous avoir une place assise ?
- Aimeriez-vous disposer d'une place assise ?
- Voudriez-vous qu'on vous assoie ?
- Voudrais-tu qu'on t'assoie ?
- Aimerais-tu disposer d'une place assise ?

Would you like to be seated?

- J'étais assis derrière Tom.
- J'étais assise derrière Tom.
- Je fus assis derrière Tom.
- Je fus assise derrière Tom.

I was sitting behind Tom.

- Elle s'est assise à côté de moi.
- Elle s'assit près de moi.
- Elle s'est assise près de moi.

She sat next to me.

- Je m'assis à son côté.
- Je m'assis auprès d'elle.
- Je m'assis près d'elle.
- Je me suis assise auprès d'elle.
- Je me suis assise près d'elle.
- Je me suis assise à son côté.
- Je me suis assise à côté d'elle.
- Je m'assis à côté d'elle.
- Je me suis assise à ses côtés.

- I sat down next to him.
- I sat down next to her.

Je ne resterai pas assise ici, spectatrice passive

And I am not going to sit here and be an idle spectator

Voilà assise au moulin sur le banc! Bonjour!

There she is sitting at the mill on the bench! Hello there!

J'ai remarqué qu'elle était assise au premier rang.

I noticed that she sat in the front row.

Elle était assise, entourée de ses petits-enfants.

She sat surrounded by her grandchildren.

Elle s'est assise et a fumé du tabac.

She sat and smoked.

- Es-tu confortablement assis ?
- Es-tu confortablement assise ?

Are you sitting comfortably?

Quand je suis assise à droite de quelqu'un,

When I'm sitting to the right of someone,

- Je préfère rester assis.
- Je préfère rester assise.

I prefer to remain seated.

- Je me suis assis.
- Je me suis assise.

I sat down.

Je me suis assise à côté de lui.

I sat down next to him.

La petite chatte est assise sur la poubelle.

The little cat is sitting on the trash.

Je préfèrerais qu'elle soit assise près de moi.

I'd rather she sat next to me.

Dans l'espace privé de la personne assise derrière elle.

into the private space of the individual sitting behind her,

Puis il y a Abby, assise là, complètement abasourdie

And then you have Abby, sitting there completely bewildered

Et crié à la personne assise à côté d'elle :

and yelled at the person sitting next to her,

- Veuillez rester assis.
- Veuillez rester assise.
- Veuillez rester assises.

Please remain seated.

Une belle femme était assise une rangée devant moi.

A beautiful woman was seated one row in front of me.

Une belle fille s'est assise à côté de moi.

A beautiful girl sat next to me.

Elle s'est assise à côté de moi à l'église.

She sat beside me in church.

Par chance, il a trouvé une bonne place assise.

Luckily, he found a good seat.

Elle était assise auprès de lui, les yeux fermés.

She sat next to him with her eyes closed.

La femme assise là-bas est sa femme actuelle.

The woman sitting over there is his present wife.