Translation of "Assises" in English

Veuillez rester assises.

Please remain seated.

Êtes-vous confortablement assises ?

Are you sitting comfortably?

Nous étions confortablement assises.

We were sitting comfortably.

Nous étions assises dans la cuisine,

We're sitting at the kitchen table,

Il y a 300 places assises. Et

There is seating for 300. What

Les filles étaient assises côte à côte.

- The girls were sitting side by side.
- The girls were sitting right next to each other.

- Nous étions confortablement assis.
- Nous étions confortablement assises.

We were sitting comfortably.

- Restez assis.
- Restez assise.
- Reste assise.
- Restez assises.

- Sit tight.
- Stay seated.
- Remain seated.

- Nous nous sommes assis.
- Nous nous sommes assises.

We sat down.

- Ils se sont assis.
- Elles se sont assises.

They sat down.

- Veuillez rester assis.
- Veuillez rester assise.
- Veuillez rester assises.

Please remain seated.

- Nous nous sommes confortablement assis.
- Nous nous sommes confortablement assises.

We were sitting comfortably.

- Veuillez rester assis.
- Veuillez rester assise.
- Veuillez rester assises.
- Restez assis, je vous prie.
- Restez assise, je vous prie.
- Restez assises, je vous prie.

- Please remain seated.
- Remain seated, please.

Que les tribus germaniques étaient assises en dessous à la cour.

that the Germanic tribes were sitting under it in court.

- J'ai réservé pour nous des places assises au premier rang de l'auditorium.
- C'est pour nous que j'ai réservé des places assises au premier rang de l'auditorium.

I've staked out places for us in the front row of the auditorium.

- Es-tu confortablement assis ?
- Es-tu confortablement assise ?
- Êtes-vous confortablement assises ?

Are you sitting comfortably?

Plus tôt nous arriverons, plus nous aurons de chances d'avoir des places assises.

The sooner we get there, the more likely are we to get seats.

- Veuillez rester assis.
- Veuillez rester assise.
- Veuillez rester assises.
- Reste assis, je te prie.
- Reste assise, je te prie.
- Restez assis, je vous prie.
- Restez assise, je vous prie.
- Restez assises, je vous prie.

Remain seated, please.

- Ils se sont assis entre Tom et John.
- Elles se sont assises entre Tom et John.

They sat down between Tom and John.

- Nous nous sommes assis sur l'herbe.
- Nous nous sommes assises sur l'herbe.
- Nous nous assîmes sur l'herbe.

We sat on the grass.

- Ils s'assirent en cercle.
- Elles s'assirent en cercle.
- Ils se sont assis en cercle.
- Elles se sont assises en cercle.

They sat in a circle.

- J'espère que nous pourrons être assis ensemble dans le bus.
- J'espère que nous pourrons être assises ensemble dans le bus.

I hope that we can sit together on the bus.

- Nous étions assis dans des chaises longues et contemplions la montagne.
- Nous étions assises dans des chaises longues et contemplions la montagne.

We sat in lawn chairs and stared at the mountain.

- Vous êtes assis à ma place.
- Vous êtes assises dans mon siège.
- Tu es assise à ma place.
- Tu es assis dans mon siège.

You're sitting in my seat.

- Ne bougez pas.
- Ne bouge pas.
- Pas un geste.
- Reste assis sans bouger.
- Restez assis sans bouger.
- Reste assise sans bouger.
- Restez assise sans bouger.
- Restez assises sans bouger.
- Arrête de bouger.
- Arrêtez de bouger.

Sit still.

- Rester assis toute la journée n'est pas bon pour toi.
- Être assis toute la journée n'est pas bon pour toi.
- Être assis toute la journée n'est pas bon pour vous.
- Être assise toute la journée n'est pas bon pour toi.
- Être assise toute la journée n'est pas bon pour vous.
- Être assises toute la journée n'est pas bon pour vous.

- Sitting all day is not good for you.
- Sitting all day isn't good for you.