Translation of "Autonomes" in English

Embaucher des personnes qui sont autonomes,

to hire people who are self-sufficient,

Les hommes n'étaient pas autonomes au niveau domestique.

Men were not autonomous at the household level.

Nos enfants doivent devenir autonomes par rapport a ça.

Our children must become independent in this regard.

Les facultés et universités privées des États-Unis sont autonomes.

The private colleges and universities of the United States are autonomous.

Auparavant, nous étions 49 travailleurs autonomes, maintenant quatre, cinq, c'est trop

We used to be 49 self-employed, now four, five are said too much

- Maintenant, je pense qu'on peut se débrouiller.
- Maintenant, on devrait pouvoir être autonomes.

I think we can go on our way now.

Le terrorisme est le plus important facteur de division d'un pays et de création de régions autonomes.

Terrorism is the most important factor in the division of a country and the creation of autonomous regions.

Pour résoudre le problème palestinien, il faudrait que les Palestiniens dissolvent la soi-disant Autorité Palestinienne et s'unissent autour d'un front politique commun pour défendre les droits de tous les Palestiniens, y compris les réfugiés et leurs descendants qui désirent retourner en Palestine. De plus, il faudrait qu'ils abandonnent définitivement la soi-disant "solution à deux État" qui, à mon avis, est très similaire à la solution sud-africaine raciste qui consistait à diviser l'Afrique du Sud en territoires pour blancs et territoires, soi-disant "autonomes" ou "indépendants", pour les populations autochtones.

To solve the problem of Palestine it would be necessary for the Palestinians to abandon the so-called Palestinian Authority and unite around a common political front to defend the rights of all Palestinians, including the refugees and their descendants who want to return to Palestine. It would also be necessary for them to definitively abandon the so-called "two-state solution," which in my opinion is very similar to the racist solution to South Africa that consisted of dividing South Africa into territories for white people and into territories supposedly "autonomous" or "independent" for the native peoples.