Translation of "Facultés" in English

Les facultés et universités privées des États-Unis sont autonomes.

The private colleges and universities of the United States are autonomous.

Nous autres adultes ne détruisons pas les facultés intelligentes et créatrices des enfants.

We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.

Habituellement enseigné en licence dans les facultés de droit et dans les instituts d’études politiques.

usually taught under license in law schools and political studies institutes.

Aucune autre passion ne prive aussi efficacement l'esprit de toutes ses facultés de raisonnement et d'action que la peur.

No passion so effectually robs the mind of all its powers of acting and reasoning as fear.

Mes facultés mentales restaient en suspension tandis que j'obéissais aux ordres des supérieurs. C'est typique de tout le monde dans l'armée.

My mental faculties remained in suspended animation while I obeyed the orders of the higher-ups. This is typical with everyone in the military.

Ce qui rend la vieillesse difficile à supporter, ce n'est pas la défaillance des facultés, qu'elles soient mentales ou physiques, mais le poids des souvenirs.

What makes old age hard to bear is not the failing of one's faculties, mental and physical, but the burden of one's memories.

- Les nouilles instantanées sont la base de l'alimentation parmi les élèves des collèges.
- Les nouilles instantanées sont la base de l'alimentation parmi les élèves de facultés.
- Les nouilles instantanées sont un aliment de base pour les étudiants.

Instant noodles are a staple among college students.