Translation of "Privées" in English

Privées (particuliers, sociétés privées, associations...) à des collectivités publiques

private individuals, private companies, associations ...) to public authorities

Des leçons de yoga privées --

private yoga lessons --

Privées d'eau, les fleurs meurent.

- Flowers die if they don't have water.
- Flowers die without water.

Ces informations sont privées, pas secrètes.

That information is private, not secret.

Il y a les fondations privées,

There are private foundations,

Employés d'entreprises privées à cette époque

Employees of private companies at that time

Cependant chez les personnes privées de sommeil,

Yet in those people who were sleep-deprived,

Affaires opposant des personnes privées à l'administration.

business opposing private persons to administration.

La guerre les a privées de leur bonheur.

The war deprived them of their happiness.

Leurs données privées, et le meilleur de tous,

their private data, and best of all,

Ne te mêle pas des affaires privées des autres.

Don't interfere in private concerns.

Cette taxe sera évaluée par toutes les entreprises privées.

This tax is applied to all private-sector enterprises.

Et en vert, on a celles dans des cliniques privées.

the ones in private clinics are light green.

Si vous allez dans l'une des 20 meilleures écoles privées,

If you go to one of the "Forbes" top 20 private schools,

Les facultés et universités privées des États-Unis sont autonomes.

The private colleges and universities of the United States are autonomous.

Les entreprises privées décident comment, quand et ce qu'elles veulent vendre.

up fashion. The private businesses decide how, when and what they want to sell. Then,

Tu ne devrais pas lire les lettres privées des gens sans permission.

You shouldn't read people's private letters without permission.

Vous ne devriez pas lire les lettres privées des autres sans permission.

You shouldn't read other people's private letters without permission.

Vous ne devriez pas partager trop d'informations privées sur les réseaux sociaux.

You shouldn't share too much private information on the social networks.

Des filles de classe ouvrière ont été privées du travail qu'elles aiment faire,

And working class girls have been deprived of jobs that they love,

De toute évidence, les résultats chez les élèves blancs, qui vont dans des écoles privées, sont bien meilleurs.

Obviously, the results in white students, who go to private schools, are far better.

- La guerre leur a ôté leur bonheur.
- La guerre les a privés de leur bonheur.
- La guerre les a privées de leur bonheur.

The war deprived them of their happiness.

En dépit du progressisme tant vanté de la ville, celle-ci possède l'un des taux d'inscription dans les écoles privées les plus élevés du pays.

For all the city's vaunted progressivism, it has some of the highest private school enrollment numbers in the country.