Translation of "Aperçue" in English

- Je m'en suis aperçu.
- Je m'en suis aperçue.

I could see that.

Je l'ai aperçue au milieu de la foule.

I caught sight of her in the crowd.

Comment ! il m’aime ! Je ne m’en étais jamais aperçue.

How! He loves me! I had never noticed.

Je me suis aperçue très tôt du rôle qu'on m'avait attribué.

I recognized the roles that were placed on me very early.

C'était elle. Elle tentait de se faufiler derrière moi sans être aperçue.

- That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.
- That was her. She was trying to sneak up on me silently.

- J'ai pu voir ça.
- Je m'en suis aperçu.
- Je m'en suis aperçue.

I could see that.

- Mon copain a copié mes devoirs et le prof s'en est aperçu.
- Mon copain a copié mes devoirs et la prof s'en est aperçue.
- Mon copain a copié mes devoirs et l'instituteur s'en est aperçu.
- Mon copain a copié mes devoirs et l'institutrice s'en est aperçue.

My friend copied my homework and the teacher found out.

- Ma sœur vous a aperçu en ville mais vous ne l'avez pas vue.
- Ma sœur vous a aperçue en ville mais vous ne l'avez pas vue.
- Ma sœur t'a aperçu en ville mais tu ne l'as pas vue.
- Ma sœur t'a aperçue en ville mais tu ne l'as pas vue.

My sister saw you in the city, but you didn't see her.

- En rentrant chez moi, j'ai remarqué que j'avais perdu mon portefeuille.
- En rentrant, je me suis aperçu que j'avais perdu mon portefeuille.
- En rentrant, je me suis aperçue que j'avais perdu mon portefeuille.

When I got home, I noticed that my wallet was missing.