Translation of "Agitation" in English

On comprend facilement son agitation.

His excitement is easily accountable.

Quelle agitation dans les rues !

What bustle in the streets!

à cause de son agitation intérieure.

because of his inner agitation.

Mais toute agitation déclenche une réaction.

But any agitation will trigger a response.

À quel sujet est toute cette agitation ?

What is this commotion all about ?

C'est ainsi que j'ai choisi d'exprimer mon agitation.

This is how I chose to express my hustle.

Mais à quel sujet est toute cette agitation ?

What's all the commotion about anyway?

Sur la façon dont vous choisissez d'exprimer votre agitation.

on the manner in which you choose to express your hustle.

Calme-toi, me dit Marie, qui vit mon agitation.

"Calm down," said Mary, who saw that I was agitated.

Au petit-déjeuner, mon père a dit qu'hier, à l'usine, avait régné une grande agitation.

At breakfast, my father said that there was a lot of excitement in the factory yesterday.

Mary, voulez-vous répondre à ma question? ajouta Adèle en s'efforçant de maîtriser son agitation.

"Mary, will you answer my question?" asked Adèle while trying to control her excitement.

Et lorsque le sablier s'est écoulé, le sablier de la temporalité, lorsque le bruit de la vie séculière s'est tu et que son incessante ou inefficace agitation a pris fin, lorsque tout autour de vous est immobile comme cela est dans l'éternité, alors l'éternité vous interroge vous et chaque individu parmi ces millions et ces millions, à propos d'une seule chose : si vous avez vécu ou pas dans le désespoir.

And when the hourglass has run out, the hourglass of temporality, when the noise of secular life has grown silent and its restless or ineffectual activism has come to an end, when everything around you is still, as it is in eternity, then eternity asks you and every individual in these millions and millions about only one thing: whether you have lived in despair or not.