Translation of "échelons" in English

Au lieu de monter les échelons ?

instead of just grinding out the game?

Pourraient gravir chacun des échelons de l'échelle hiérarchique ;

are on and climbing every rung of the corporate ladder;

à général de division en une seule année. Même Napoléon ne gravit pas les échelons aussi rapidement.

to general of division in a single year. Not  even Napoleon rose through the ranks as quickly.