Translation of "Monter" in English

- Faites monter Tom.
- Fais monter Tom.

Send Tom up.

"Monter l'échelle."

"Up the ladder."

- Je dois monter.
- Je dois monter à l'étage.

I have to go upstairs.

monter au ministère

rising up to the ministry

Continuez à monter.

Keep climbing.

Je dois monter.

I have to go upstairs.

- Savez-vous monter à cheval ?
- Peux-tu monter un cheval ?
- Pouvez-vous monter à cheval ?

Can you ride a horse?

- Tu dois monter la colline.
- Vous devez monter la colline.

You must go up the hill.

- Savez-vous monter à cheval ?
- Sais-tu monter à cheval ?

Do you know how to ride a horse?

- Savez-vous monter à cheval ?
- Pouvez-vous monter à cheval ?

Can you ride a horse?

Je vais monter. Non!

I'll come up. No!

Et monter une tente.

and put up a tent.

Mais comment fonctionne «monter»?

But how does "rise" work?

D'accord, on peut monter.

Okay, we can go up.

J'aimerais monter à cheval.

I'd like to try horseback riding.

Quelqu'un veut-il monter?

Does anyone want to go up?

Pourquoi je dois monter ?

Why must I ride?

- Savez-vous monter à cheval ?
- Peux-tu monter un cheval ?
- Pouvez-vous monter à cheval ?
- Savez-vous monter à cheval ?
- Sais-tu faire du cheval ?

Can you ride a horse?

- Tu veux monter prendre un verre ?
- Vous voulez monter prendre un verre ?

Wanna go upstairs and have a drink?

monter sur scène plusieurs fois

come on stage a few times

J'ai réussi à faire monter

I managed to get

Savez-vous monter à cheval ?

Can you ride a horse?

Je veux monter à cheval.

- I want to ride a horse.
- I want to try riding a horse.
- I'd like to go riding.

Les prix continuaient de monter.

Prices continued to rise.

Les prix vont encore monter.

- Prices will continue to go up.
- Prices will continue to rise.

Je sais monter à cheval.

I can ride a horse.

Vous devez monter la colline.

You must go up the hill.

Nous devrions monter un piège.

We should set a trap.

Tom sentit monter la nausée.

Tom felt nausea coming on.

Et fait monter la tension.

and increases blood pressure.

Nous voulons monter cette montagne.

We'd like to climb that mountain.

Sais-tu monter à cheval ?

- Can you ride a horse?
- Do you know how to ride a horse?

- Puis-je monter avec vous ?
- Est-ce que je peux monter avec toi ?

Can I ride with you?

- Vous êtes incapable de monter à cheval.
- Tu ne sais pas monter à cheval.
- Vous ne savez pas monter à cheval.

You can't ride a horse.

- Moi aussi, je peux monter un cheval.
- Moi aussi je sais monter à cheval.

I can ride a horse, too.

- Le chat essaie de monter à l'arbre.
- Le chat essaye de monter à l'arbre.

The cat is trying to climb the tree.

Il faut absolument monter là-haut.

You really have to get up there.

Pouvez-vous faire monter le groom ?

Can you send the bellboy up?

Monter à cheval est très marrant.

- Riding a horse is great fun.
- Riding a horse is a lot of fun.

Tom vit Marine monter les marches.

Tom saw Mary walking up the steps.

Au lieu de monter les échelons ?

instead of just grinding out the game?

Vous voulez monter prendre un verre ?

Wanna go upstairs and have a drink?

Tu veux monter prendre un verre ?

Wanna go upstairs and have a drink?

Cette bibliothèque est facile à monter.

This bookcase is easy to assemble.

Ce vélo est facile à monter.

This bike is easy to ride.

Vous pouvez également monter par l'ascenseur.

- You can also go up with the elevator.
- You can also go up with the lift.

Juste monter en flèche vos classements.

just skyrocket your rankings.

♫ Je les fais monter ♫

I put them

- Tu ne peux pas monter dans ce bus.
- Vous ne pouvez pas monter dans ce bus.

You can't get on this bus.

Je pourrais apprendre à monter à cheval.

I could learn to ride a horse.

Sinon, on peut monter dans un arbre

Or we try and go for one of these trees,

, j'aimerais monter dans une voiture de course.

it, I'd like to get into a racing car.

J'en ai marre de monter en voiture.

I'm getting tired of riding in cars.

J'ai toujours voulu monter le mont Fuji.

I've always wanted to climb Mt. Fuji.

Moi aussi, je peux monter un cheval.

I can ride a horse, too.

Nous vîmes l'enfant monter dans le bus.

We saw the child get on the bus.

Tu ne sais pas monter à cheval.

You can't ride a horse.

Pouvez-vous m'apprendre à monter à cheval ?

Can you teach me how to ride a horse?

Je sentis la tension monter entre nous.

I felt the tension grow between us.

Vous êtes incapable de monter à cheval.

You can't ride a horse.

Veux-tu monter regarder mes eaux-fortes ?

Want to come up and see my etchings?

J'ai fait monter Tom dans ma voiture.

I took Tom in my car.

Est-il difficile de monter des escaliers ?

Is it difficult to climb stairs?

♫ Je les fais monter dans ♫

I put them on

Après cela, les températures ont commencé à monter.

After that, temperatures began to warm.

Ça fait long à monter à la corde.

That's a long rope climb that.

On va tenter de monter à la corde.

Okay, we're gonna try and climb the rope.

Certain nombre de personnes sont autorisées à monter.

certain number of people are allowed to come up.

Ça va être amusant de monter les escaliers.

That’s going to be fun walking up the stairs.