Translation of "Chacun" in English

Chacun l'aime.

- Everybody loves him.
- Everyone loves him.

- Chacun ses goûts.
- Chacun possède son propre goût.

Each has his own taste.

- À chacun le sien.
- À chacun son dû.

- To each his own.
- To each their own.
- You do you.

- À chacun ses goûts.
- À chacun son goût.

- Each has his own taste.
- Tastes differ.

- À chacun sa façon !
- À chacun son truc !

Each to their own!

- Chacun peut s'exprimer librement.
- Chacun peut parler librement.

Anyone can freely express themselves.

Chacun a reçu…

And each porter received...

Chacun pour soi.

Every man for himself.

Chacun ses goûts.

Tastes are diverse.

Chacun est concentré.

Everybody is focused.

- Lire chacun d'eux.

- Reading every single one of them.

chacun et chacune

each and every single one,

À chacun sa chacune.

- Every Jack must have his Jill.
- Every Jack has his Jill.

Chacun espérait qu'elle gagnât.

Everyone hoped that she would win.

Chacun loue le garçon.

Everyone praises the boy.

Chacun peut décider librement.

Each can decide freely.

Chacun souhaite le bonheur.

Everybody wishes for happiness.

C'est chacun pour soi.

It's every man for himself.

Chacun connaît monsieur Hashimoto.

Everyone knows Mr Hashimoto.

Chacun à son goût.

Every man to his taste.

Chacun connaît la loi.

Everyone knows the law.

Chacun essaye, tous réalisent.

Each endeavouring, all achieving.

Chacun aime quelqu'un parfois.

Everybody loves somebody sometimes.

À chacun le sien.

To each his own.

Chacun doit rester concentré.

Everyone needs to stay focused.

À chacun son dû.

To each what he deserves.

À chacun la sienne.

You do you.

Chacun a son goût.

Each has his own taste.

- Chacun d'eux a reçu un cadeau.
- Chacun d'eux reçut un cadeau.

They each received a present.

- Je vais en distribuer trois à chacun.
- J'en distribuerai trois à chacun.

I'll deal out three to each.

chacun de ses systèmes embarqués.

every one of its on-board systems.

Chacun est maître chez soi.

Every man is master in his own house.

Chacun a son propre caractère.

Everyone has a character of his own.

Ils ont chacun un vélo.

Each of them has a bicycle.

Ils rentrèrent chacun chez soi.

They went home to their respective houses.

Chacun se mit en position.

Everybody took his position.

Chacun veut s'éviter des ennuis.

Everybody wants to rid himself of troubles.

Chacun forge sa propre fortune.

Each person forges his or her own fortune.

Chacun a son propre style.

Everyone has their own style.

Chacun fait de son mieux.

Everyone is trying his best.

Chacun a ce qu'il mérite.

Everyone has what he deserves.

Chacun fait à sa guise.

Each one does as he likes.

Chacun entretient sa propre vérité.

Everyone maintains their own truth.

Chacun fait ce qu'il veut.

Each one does what he wishes.

Je connais chacun d'entre vous.

I know each one of you.

Chacun dans sa classe l'aime.

Everyone in her class likes her.

Chacun a sa boisson préférée.

Everybody has their favorite drink.

Chacun reçoit ce qu'il mérite.

- Everybody gets what they deserve.
- Everyone gets what they deserve.

Chacun doit faire son travail.

Everyone must do their own work.

Chacun fait ce qu'il peut.

Everyone does what he can.

Chacun cherche sa propre inspiration.

Everyone is looking for his own inspiration.

Que fait chacun après l'école ?

What does everyone do after school?

Ils burent chacun un verre.

They each drank a glass.

Sami aime chacun d'entre vous.

Sami loves each one of you.

Chacun d'entre nous est unique.

Every one of us is unique.

Chacun pense la même chose.

Everyone thinks the same thing.

Chacun est libre de contribuer.

Everyone is free to contribute.

Chacun d'eux reçut un cadeau.

They each received a present.

Je lis chacun de vos

I'm reading every single one of your

Nous lisons chacun d'entre eux.

We're reading every single one of them.

- À chacun son point de vue.
- Chacun a son propre point de vue.

- Opinions vary from person to person.
- Everyone has their own point of view.

- À chacun ses goûts.
- Chacun ses goûts.
- Les goûts, ça ne discute pas.

- Tastes differ.
- Many men, many minds.
- It's a question of taste.
- Tastes and colours are not debatable.

chacun de nous, moi y compris,

all of us today, myself included

Et chacun d'entre vous à probablement

that frankly, everyone of you probably

Chacun vient, il dépose une brique,

Someone comes and puts down a brick,