Translation of "Tromper" in Dutch

Je peux me tromper.

- Ik kan het mis hebben.
- Ik kan me vergissen.

Nous tendons à nous tromper.

We hebben de neiging fouten te maken.

Ne vous laissez pas tromper.

Laat u niet bedriegen.

- Ne laissez pas les apparences vous tromper !
- Ne laisse pas les apparences te tromper !

Laat je niet door schijn bedriegen.

C'est mal de tromper les gens, mais c'est pire de se tromper soi-même.

Anderen bedriegen is slecht, maar jezelf bedriegen is nog veel slechter.

J'ai dû me tromper quelque part.

Ik moet ergens een fout gemaakt hebben.

Tout le monde peut se tromper.

Iedereen maakt wel eens een foutje.

Il a peur de se tromper.

Hij is bang fouten te maken.

- J'aimerais me tromper.
- J'aimerais avoir tort.

Ik wou dat ik het mis had.

Vous pouvez toujours vous tromper en voyant un déclin

Je kunt jezelf altijd wijsmaken dat de boel achteruitgaat

Ne t'en fais pas. Tout le monde peut se tromper.

Maak je geen zorgen. Iedereen kan zich vergissen.

Tu ne peux pas me tromper avec un truc comme ça.

Je kan me niet voor de gek houden met een trukje als deze.

- Tout le monde peut se tromper.
- N'importe qui peut commettre des erreurs.

Iedereen kan fouten maken.

- Nous avons une propension à faire des erreurs.
- Nous tendons à nous tromper.

We hebben de neiging fouten te maken.

Ou bien l’ordre d’avancer sur Mons était-il une ruse soigneusement construite pour tromper les alliés?

Of was het bevel om naar Bergen op te rukken voorzichtig geconstrueerde list bedoeld om de geallieerden voor de gek te houden?

- Il ne faut pas avoir peur de faire des erreurs.
- N'ayez pas peur de faire des erreurs.
- N'ayez pas peur de vous tromper.
- N'aie pas peur de te tromper.
- N'aie pas peur de faire des erreurs.

Wees niet bang om fouten te maken.

- Il a peur de faire des erreurs.
- Il craint de commettre des erreurs.
- Il a peur de se tromper.

Hij is bang fouten te maken.

Dans toute grande organisation, il est beaucoup plus sûr de se tromper avec la majorité que d'avoir raison seul.

In elke grote organisatie is het verreweg veiliger om met de meerderheid ongelijk te hebben dan in zijn eentje gelijk te hebben.

- Même les Japonais peuvent faire des fautes quand ils parlent japonais.
- Même les Japonais peuvent se tromper, quand ils parlent japonais.

Zelfs Japanners kunnen fouten maken wanneer ze Japans spreken.

Il ira maintenant chez le dentiste et attendra, car il ne peut pas risquer de se tromper sur l'heure du rendez-vous.

Hij zal nu naar de tandarts gaan en wachten, want hij kan het niet riskeren zich te vergissen in de tijd van de afspraak.