Translation of "Survenu " in Dutch

Qu'est-il survenu ensuite ?

Wat is er daarna gebeurd?

C'est l'endroit où est survenu l'incident.

Dit is de plek waar het incident plaatsvond.

L'accident est survenu il y a deux heures.

Het ongeval gebeurde twee uur geleden.

Tout ceci est survenu auparavant et surviendra de nouveau.

Dat is allemaal al eens eerder gebeurd, en het zal opnieuw gebeuren.

Ceci est survenu avant la réception de ta lettre.

Dit gebeurde voor de ontvangst van je brief.

- Ceci est survenu avant la réception de ta lettre.
- Ceci est survenu avant la réception de votre lettre.
- Cela s'est produit avant la réception de votre lettre.

- Dat is gebeurd voordat uw brief aankwam.
- Dit gebeurde voor de ontvangst van je brief.

Quatre personnes se trouvaient à bord de la voiture lorsque l'accident est survenu.

Er waren vier mensen in de auto wanneer het ongeval gebeurde.

- Que s'est-il passé ensuite ?
- Que s'est-il produit ensuite ?
- Qu'est-il survenu ensuite ?

- Wat gebeurde er daarna?
- Wat is er daarna gebeurd?

- L'accident s'est produit il y a deux heures.
- L'accident est survenu il y a deux heures.

Het ongeval gebeurde twee uur geleden.

- C'est ainsi que s'est déroulé l'accident.
- C'est ainsi que s'est passé l'accident.
- C'est ainsi que l'accident est survenu.

Zo is het ongeval gebeurd.

- Ceci est survenu avant la réception de ta lettre.
- Cela s'est produit avant la réception de votre lettre.

- Dat is gebeurd voordat uw brief aankwam.
- Dit gebeurde voor de ontvangst van je brief.

- Comment ça s'est produit ?
- Comment est-ce arrivé ?
- Comment cela s'est-il produit ?
- De quelle manière est-ce survenu ?

Hoe is dat gebeurd?

- Comment est-ce arrivé ?
- Comment cela s'est-il produit ?
- Comment est-ce survenu ?
- Comment cela a-t-il eu lieu ?

Hoe is dat gebeurd?

- Quand cela s'est-il produit ?
- Quand est-ce arrivé ?
- Quand est-ce survenu ?
- Quand cela a-t-il eu lieu ?

- Wanneer gebeurde dit?
- Wanneer is dit gebeurd?

- Quelque chose s'est produit.
- Quelque chose s'est passé.
- Quelque chose est survenu.
- Quelque chose a eu lieu.
- Il est arrivé quelque chose.

Er is iets gebeurd.

- Il semble que quelque chose soit survenu.
- Il semble que quelque chose soit arrivé.
- Il semble que quelque chose se soit produit.

Blijkbaar is er iets gebeurd.

- Quelque chose s'est produit.
- Quelque chose s'est passé.
- Quelque chose est survenu.
- Quelque chose a eu lieu.
- Il est arrivé quelque chose.
- Il s'est passé quelque chose.

Er is iets gebeurd.

- Cet accident se produisit près de chez lui.
- Cet accident s'est produit près de chez lui.
- Cet accident survint près de chez lui.
- Cet accident est survenu près de chez lui.

Dat ongeluk gebeurde vlak bij zijn huis.

- Que se passe-t-il ?
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Qu'y a-t-il ?
- Que se passe-t-il ?
- Qu'est-il arrivé ?
- Qu'est-il survenu ?
- Que s'est-il passé ?
- Qu'est-ce qui se passe ?

- Wat is er aan de hand?
- Wat is er gaande?
- Wat gebeurt er?