Translation of "Soulevant" in Dutch

Il faut faire attention à ses doigts en les soulevant au cas où une bestiole détalerait.

Wees voorzichtig als je ze met je vingers optilt... ...voor het geval er iets uit glipt.

Il semblait que la querelle serait examinée à fond, lorsque Marc a jeté de l'huile sur le feu, en soulevant la question de l'identité du coupable.

Het leek erop dat de ruzie eindelijk uitgepraat zou worden, toen Mark olie op het vuur gooide door te beginnen over de vraag wie de schuldige was.