Translation of "Coupable" in Polish

Tom est coupable.

Tom jest winny.

Je suis coupable.

Jestem winny.

Je me sens coupable.

Czuję się winny.

- Vous êtes aussi coupable que lui.
- Tu es aussi coupable que lui.

Jesteś tak samo winny jak on.

Il a été déclaré coupable.

Ogłoszono, że jestem winny.

Je ne suis pas coupable.

Nie jestem winny.

Il est coupable de vol.

Jest winny kradzieży.

Il est coupable de meurtre.

Jest winny zabójstwa.

Tom a été reconnu coupable.

Tom został uznany za winnego.

- Te sens-tu coupable ?
- Vous sentez-vous coupable ?
- Ressentez-vous de la culpabilité ?
- Ressens-tu de la culpabilité ?
- Est-ce que tu te sens coupable ?

- Czy czujesz się winny?
- Czy czujesz się winna?

- Le jury jugea l'homme coupable de meurtre.
- C'est le jury qui jugea l'homme coupable de meurtre.

Przysięgli uznali mężczyznę za winnego morderstwa.

- On ne peut pas nier que le prisonnier est coupable.
- On ne peut pas nier que le prisonnier soit coupable.

Nie ma wątpliwości, że więzień jest winny.

Pardonne-lui si tu peux. Il n'est pas coupable.

Wybacz mu, jeśli możesz. On nie jest winny.

Les chrétiens considèrent la nature humaine comme intrinsèquement coupable.

Chrześcijanie postrzegają naturę ludzką jako z natury grzeszną.

- Le mis en examen fut prononcé non coupable en raison de sa folie.
- L'accusé fut prononcé non coupable en raison de sa folie.
- L'accusée fut prononcée non coupable en raison de sa folie.

Ze względu na swoje szaleństwo, mężczyzna został uniewinniony.

S'il est innocent, c'est donc sa femme qui est coupable.

Jeśli on jest niewinny, to znaczy, że jego żona jest winna.

Le meurtrier fut déclaré coupable et condamné à un emprisonnement à vie.

Morderca został uznany winnym i skazany na dożywotnie więzienie.

Je ne l'ai pas invité à la fête. Je me sens coupable de ça.

Nie zaprosiłem go na przyjęcie. Czuję się winny z tego powodu.

- Qui est en faute ?
- À qui la faute ?
- Qui est coupable ?
- Qui est à blâmer ?
- Qui est le fautif ?
- Qui est la fautive ?

Kto jest winny?

- C'est le chef qui est coupable de tout.
- Le chef est responsable de tout.
- C'est la faute du chef.
- Tout est de la responsabilité du chef.

Szef jest winien wszystkiemu.