Translation of "Soigner" in Dutch

Conçus pour soigner ces mêmes symptômes.

die ontwikkeld zijn om deze symptomen aan te pakken.

La maladie d'Alzheimer est extrêmement difficile à soigner.

die duivels moeilijk te behandelen zijn.

Je dois me faire soigner de toute urgence.

- Ik heb dringend medische hulp nodig.
- Ik moet dringend medische hulp krijgen.

Je ne vais pas l'attraper, je dois me faire soigner.

We vangen hem niet opnieuw. Ik moet dit laten behandelen.

- Tu as besoin d'être soigné.
- Il faut te faire soigner.
- Il te faut un traitement.

Je hebt behandeling nodig.

Toutes les personnes, avec lesquelles vous avez eu des relations sexuelles, doivent se faire soigner.

Alle personen waarmee je geslachtgemeenschap gehad hebt, moeten behandeld worden.

- Est-ce que les fissures anales sont curables ?
- Est-ce que l'on peut soigner les fissures anales?

Zijn anuskloofjes geneesbaar?

Dorcon, ayant ainsi été sauvé des mâchoires des chiens et non, comme le dit le vieil adage, de celles du loup, rentra chez lui pour se soigner ; tandis que Daphnis et Chloé peinaient jusqu'à la tombée de la nuit à rassembler leurs moutons et leurs chèvres, qui, terrifiées par la vue de la fourrure de loup et les aboiements des chiens, s'étaient dispersées dans des directions différentes.

Dorkoon, die uit de muil van de honden was gered en niet, zoals het oude spreekwoord zegt, uit die van de wolf, keerde huiswaarts om zichzelf te verplegen. Ondertussen waren Daphnis en Chloe tot de avondschemering bezig met de moeilijke taak om hun schapen en geiten te verzamelen die zich, door de aanblik van het wolfsvel en het geblaf van de honden, doodsbang in verschillende richtingen hadden verspreid.