Translation of "Traitement" in Dutch

- Avez-vous achevé le traitement prescrit ?
- As-tu achevé le traitement prescrit ?

- Heb je de voorgeschreven behandeling voltooid?
- Hebt u de voorgeschreven behandeling voltooid?

Le traitement d’immunothérapie semble efficace.

De immunotherapie lijkt te werken

- Il s'est vu refuser un traitement médical.
- Elle s'est vue refuser un traitement médical.

- Hem werd een medische behandeling geweigerd.
- Haar werd een medische behandeling geweigerd.

Dans le traitement du trouble obsessionnel compulsif.

om OCD te behandelen.

Il n'existe aucun traitement au complexe d'infériorité.

Er bestaat geen behandeling voor het minderwaardigheidscomplex.

- Avez-vous déjà bénéficié d'un traitement contre la tuberculose ?
- As-tu déjà reçu un traitement contre la tuberculose ?

- Bent u ooit behandeld voor tuberculose?
- Ben je ooit behandeld voor tuberculose?

- Avez-vous déjà reçu un traitement contre la syphilis ?
- As-tu déjà reçu un traitement contre la syphilis ?

- Bent u ooit behandeld voor syfilis?
- Ben je ooit behandeld voor syfilis?

- Avez-vous déjà reçu un traitement contre la gonorrhée ?
- As-tu déjà reçu un traitement contre la gonorrhée ?

- Bent u ooit behandeld voor gonorroe?
- Ben je ooit behandeld voor gonorroe?

- Avez-vous déjà reçu un traitement contre la chlamydiose ?
- As-tu déjà reçu un traitement contre la chlamydiose ?

- Bent u ooit behandeld voor chlamydia?
- Ben je ooit behandeld voor chlamydia?

Pour son traitement contre le cancer du sein.

voor curatieve behandeling van borstkanker.

Ce traitement de texte est quelque peu défaillant.

Er is iets mis met deze tekstverwerker.

- Avez-vous déjà reçu un traitement pour une infection urinaire ?
- As-tu déjà reçu un traitement pour une infection urinaire ?

- Bent u ooit behandeld voor een blaasontsteking?
- Ben je ooit behandeld voor een blaasontsteking?

Représente un remède potentiel et pas seulement un traitement.

een mogelijke remedie kan zijn, en niet enkel een behandeling.

Je ne m'attends pas à un traitement de faveur.

Ik verwacht geen speciale behandeling.

- Avez-vous déjà bénéficié d'un traitement pour abus de drogues ou d'alcool ?
- As-tu déjà bénéficié d'un traitement pour abus de drogues ou d'alcool ?

- Bent u ooit behandeld voor drugs- of alcoholmisbruik?
- Ben je ooit behandeld voor drugs- of alcoholmisbruik?

Sur le cannabis comme traitement du trouble de stress post-traumatique,

over de behandeling met cannabis van PTSS,

Après un traitement médical d'urgence, Richard Fitzpatrick pensait se rétablir complètement,

Na noodbehandeling dacht Fitzpatrick dat hij volledig was hersteld...

- Avez-vous déjà reçu un traitement pour une maladie sexuellement transmissible ?
- Est-ce que tu as déjà reçu un traitement pour une maladie sexuellement transmissible ?

- Bent u ooit behandeld voor een seksueel overdraagbare aandoening?
- Ben je ooit behandeld voor een seksueel overdraagbare aandoening?

- Il n'y a pas de remède.
- Il n'y a pas de traitement.

Er is geen remedie.

Et si elle pouvait avoir ses tests et son traitement à la maison aussi,

En als ze haar tests en behandeling ook thuis kon krijgen,

- Tu as besoin d'être soigné.
- Il faut te faire soigner.
- Il te faut un traitement.

Je hebt behandeling nodig.

Qui se souvenaient de son traitement équitable des prisonniers suédois trois ans plus tôt, en Poméranie.

die zich zijn eerlijke behandeling van Zweedse gevangenen drie jaar eerder in Pommeren herinnerden.

- Y a-t-il des frais de traitement ?
- Y a-t-il des coûts de transformation ?

Zijn er verwerkingskosten?

- Vous avez toujours le droit de refuser tout traitement, cependant, je dois vous informer des conséquences potentielles de cette décision.
- Tu peux toujours refuser un traitement, cependant, je dois t'expliquer les conséquences potentielles si c'est ton choix.

- U hebt altijd het recht om behandeling te weigeren, maar ik moet u de mogelijke gevolgen uitleggen als dat uw keuze is.
- Je hebt altijd het recht om behandeling te weigeren, maar ik moet je de mogelijke gevolgen uitleggen als dat je keuze is.

Il ne vaut mieux pas accorder un traitement préférentiel à un enfant au détriment de l'autre, cela attise les jalousies.

Je doet er beter het ene kind niet boven het andere voor te trekken, dat geeft schele ogen.

- Avez-vous fait l'objet d'un traitement pour une infection après votre opération ?
- Est-ce qu'on t'a traité pour une infection après ton opération ?

- Bent u behandeld voor een infectie na uw operatie?
- Ben je behandeld voor een infectie na je operatie?