Translation of "Traitement" in Italian

Tom est sous traitement.

Tom sta venendo curato.

Un traitement pourrait être mortel.

la cura potrebbe essere fatale.

Le traitement d’immunothérapie semble efficace.

I farmaci immunoterapici pare che funzionino,

Il te faut un traitement.

Hai bisogno di cure.

- Je ne veux pas de traitement spécial.
- Je ne veux pas de traitement particulier.

- Non voglio un trattamento speciale.
- Io non voglio un trattamento speciale.

Y a-t-il un traitement ?

- C'è una cura?
- C'è una terapia?
- C'è un trattamento?

Quel type de traitement recevrai-je ?

Che tipo di trattamento riceverò?

Le traitement s'est déroulé avec succès.

L'esperimento procede con successo.

Dans le traitement du trouble obsessionnel compulsif.

nel trattamento di disturbi ossessivo compulsivi.

Est qu'un traitement hormonal peut être utile

è che la terapia ormonale può essere d'aiuto

Un traitement permettra de guérir la maladie.

Un trattamento permetterà di guarire la malattia.

Pour son traitement contre le cancer du sein.

per cure dovute al cancro al seno.

Tom eut droit à un traitement de faveur.

- Tom ha ricevuto un trattamento speciale.
- Tom ricevette un trattamento speciale.

Représente un remède potentiel et pas seulement un traitement.

rappresenta una potenziale soluzione, non solo una terapia.

Les étrangers bénéficient d'un traitement particulier dans ce pays.

Gli stranieri ricevono un trattamento speciale in quel paese.

- Il exigea une augmentation.
- Il exigea un meilleur traitement.

- Ha chiesto una migliore retribuzione.
- Lui ha chiesto una migliore retribuzione.
- Chiese una migliore retribuzione.
- Lui chiese una migliore retribuzione.

Je ne suis pas habitué à un tel traitement.

- Non sono abituato a un simile trattamento.
- Non sono abituata a un simile trattamento.
- Non sono abituato a un tale trattamento.
- Non sono abituata a un tale trattamento.

Je répondis à plusieurs questions au cours du traitement.

Mentre me ne occupavo, ho risposto ha parecchie domande.

Ce nouveau traitement aura la même qualité, la même efficacité

Questo nuovo trattamento avrà la stessa qualità ed efficienza

Une vie où nous aurons un traitement grâce aux collaborations.

Una vita dove abbiamo creato una cura attraverso la collaborazione.

- Elle n'a pas son traitement.
- Elle n'a pas son remède.

- Non ha la sua medicina.
- Lei non ha la sua medicina.

Les Palestiniens ont-ils le droit à un traitement humain ?

I palestinesi hanno diritto a un trattamento umano?

- Tom a besoin d'être soigné.
- Tom a besoin d'un traitement.

Tom ha bisogno di cure.

Sur le cannabis comme traitement du trouble de stress post-traumatique,

della cannabis per il trattamento di disturbi da stress post-traumatico,

Après un traitement médical d'urgence, Richard Fitzpatrick pensait se rétablir complètement,

Dopo un ricovero d'urgenza, Richard Fitzpatrick riteneva di essersi rimesso,

- Il n'y a pas de remède.
- Il n'y a pas de traitement.

- Non ci sono cure.
- Non c'è alcuna cura.

Et si elle pouvait avoir ses tests et son traitement à la maison aussi,

potrebbe ricevere le cure anche da casa,

- Il n'a pas son traitement.
- Il n'a pas son remède.
- Il n'a pas ses médicaments.

- Non ha la sua medicina.
- Lui non ha la sua medicina.

Qui se souvenaient de son traitement équitable des prisonniers suédois trois ans plus tôt, en Poméranie.

che hanno ricordato il suo trattamento equo nei confronti dei prigionieri svedesi tre anni prima, in Pomerania.