Translation of "Rejoindre " in Dutch

à rejoindre son roi.

heeft mogen voegen.

Et je voulais les rejoindre.

Daar wilde ik bij horen.

Quel groupe voulez-vous rejoindre ?

Bij welke groep wilt ge aansluiten?

- Tom n'a pas été autorisé à rejoindre l'équipe.
- Tom n'était pas autorisé à rejoindre l'équipe.

- Tom mocht niet in het team.
- Tom mocht niet meedoen met de ploeg.

On doit trouver un moyen de la rejoindre.

We moeten zorgen dat we beneden komen.

Je dois traverser la vallée pour rejoindre la montagne.

Ik moet de vallei door, de bergen in.

Son seul espoir est de rejoindre les autres mâles.

Zijn enige hoop is zich tussen andere wringen.

Si vous pensez pouvoir rejoindre la route d'ici, choisissez "réessayer".

Als je nog steeds denkt dat je beneden kunt komen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Les soldats ont contraint les jeunes hommes à rejoindre l'armée.

De soldaten dwongen de jonge mannen zich bij het leger aan te sluiten.

Ou bien on reste dehors pour tenter de rejoindre la forêt ?

...of blijven we en dalen we af... ...richting het bos?

Tout ce que tu as à faire c'est de nous rejoindre.

Al wat je moet doen is bij ons komen.

Si j'étais un garçon, je pourrais rejoindre une équipe de baseball.

Als ik een jongen was zou ik op honkbal kunnen gaan.

Il l'envoya pour donner à Thormod son souhait, qu'il puisse rejoindre Olav.

Hij stuurde het om Thormod zijn wens te vervullen, dat hij zich bij Olav kon voegen.

Mais une grave crise de sciatique l'empêcha de rejoindre l'empereur à Waterloo.

maar een zware aanval van ischias verhinderde hem zich bij de keizer in Waterloo aan te sluiten.

Et j'ignore combien de temps il faudra pour rejoindre l'avion dans cette direction.

En ik weet niet hoelang het duurt om het wrak te bereiken in die richting.

Les plans pour rejoindre l'entreprise familiale ont été déraillés par la Révolution française, lorsque Suchet, un

Plannen om zich bij het familiebedrijf aan te sluiten liepen door de Franse Revolutie, toen Suchet, een

Autorisé à rejoindre son roi, et à ce moment-là, une flèche vole de nulle part et le frappe

bij zijn koning heeft mogen voegen, en op dat moment komt er een pijl uit het niets vliegen en raakt

Lorsque la guerre éclata de nouveau avec l'Autriche en 1809, Marmont marcha vers le nord avec le onzième corps pour rejoindre

Toen in 1809 opnieuw de oorlog met Oostenrijk uitbrak, trok Marmont met het Elfde Korps naar het noorden om zich bij