Translation of "Recevoir" in Dutch

- Aimeriez-vous recevoir ma visite ?
- Aimerais-tu recevoir ma visite ?

- Zou je graag mijn bezoek ontvangen?
- Zou u graag mijn bezoek ontvangen?

- Je viens de recevoir ta lettre.
- Je viens de recevoir votre lettre.

- Ik heb zojuist jouw brief ontvangen.
- Ik heb zojuist uw brief ontvangen.

J’aime recevoir des lettres d’amis.

Ik krijg graag brieven van vrienden.

Donner est divin, recevoir humain.

Geven is goddelijk, krijgen is menselijk.

- Quel cadeau aimeriez-vous recevoir pour Noël ?
- Quel cadeau aimerais-tu recevoir pour Noël ?

- Welk cadeau wilt u voor Kerstmis krijgen?
- Welk cadeau wil je voor Kerstmis krijgen?
- Welk cadeau willen jullie voor Kerstmis krijgen?

Je viens de recevoir ta lettre.

Ik heb zojuist jouw brief ontvangen.

J'attends de recevoir votre lettre avec impatience.

Ik kijk ernaar uit om je brief te krijgen.

J'espère recevoir beaucoup de cadeaux pour Noël.

Ik hoop dat ik veel cadeautjes voor Kerstmis krijg.

- De qui pensez-vous recevoir des cadeaux de Noël ?
- De qui penses-tu recevoir des cadeaux de Noël ?

- Van wie verwacht je kerstcadeaus te krijgen?
- Van wie verwacht u kerstcadeaus te krijgen?
- Van wie verwachten jullie kerstcadeaus te krijgen?

Signifiant que certaines personnes ne peuvent recevoir d'attention médicale,

...en sommige mensen niet behandeld kunnen worden.

De qui penses-tu recevoir des cadeaux de Noël ?

- Van wie verwacht u kerstcadeaus?
- Van wie verwacht je kerstcadeaus?
- Van wie verwachten jullie kerstcadeaus?

Je préfère donner des cadeaux que de les recevoir.

- Ik geef liever cadeaus dan dat ik ze ontvang.
- Ik geef liever geschenken dan dat ik ze ontvang.

- Si possible, j'aimerais recevoir de nouvelles informations sur ce dossier.
- Je souhaite recevoir, dans la mesure du possible, de nouvelles précisions sur cette affaire.

Indien mogelijk zou ik graag nieuwe informatie over deze zaak ontvangen.

- Si le vaccin contre la Covid-19 était disponible, souhaiteriez-vous le recevoir ?
- Si le vaccin contre la Covid-19 était disponible, souhaiterais-tu le recevoir ?

- Als het COVID-19-vaccin beschikbaar was, zou u het dan willen krijgen?
- Als het COVID-19-vaccin beschikbaar was, zou je het dan willen krijgen?
- Als het COVID-19-vaccin beschikbaar was, zouden jullie het dan willen krijgen?

- Vous ne savez pas ce que vous allez recevoir pour Noël, n'est-ce pas ?
- Tu ne sais pas ce que tu vas recevoir pour Noël, n'est-ce pas ?

- Je weet niet wat je krijgt voor Kerstmis, of wel?
- U weet niet wat u krijgt voor Kerstmis, of wel?
- Jullie weten niet wat jullie krijgen voor Kerstmis, of wel?

Un enfant ne devrait pas recevoir plus d'argent de poche qu'il n'est nécessaire.

Een kind moet niet meer zakgeld krijgen dan nodig.

Je souhaite recevoir, dans la mesure du possible, de nouvelles précisions sur cette affaire.

Indien mogelijk zou ik graag nieuwe informatie over deze zaak ontvangen.

Les personnes de groupe sanguin O et de rhésus négatif sont donneurs universels, tout le monde peut recevoir de leur sang.

Mensen met bloedgroep 0 die resusnegatief zijn, zijn universele donoren; iedereen kan hun bloed krijgen.