Translation of "Révèle" in Dutch

Il le leur révèle.

- Hij vertelt het hen.
- Hij vertelt het ze.

Révèle un monde nocturne caché.

...onthult een verborgen nachtwereld...

Révèle beaucoup de possibilités très intéressantes.

geeft ons heel wat interessante mogelijkheden.

La lumière ultraviolette révèle des chasseurs cachés.

Ultraviolet licht onthult verborgen jagers.

Une caméra ultrasensible révèle ce monde glacé.

Een lichtgevoelige camera onthult deze bevroren wereld.

Accélérer le temps révèle leur secret mortel.

Door de tijd te versnellen, wordt hun dodelijke geheim duidelijk.

L'imagerie thermique révèle qu'elle a tué une proie.

Warmtebeelden onthullen een verse prooi.

Mais le soleil révèle la silhouette de l'otarie.

Maar de lage zon onthult de silhouetten van de robben.

La lumière infrarouge, invisible pour les singes, révèle leurs perchoirs.

Infraroodlicht, onzichtbaar voor de apen, onthult hun toplocatie.

En explorant de nuit, on révèle également de nouveaux comportements.

Door in het donker onderzoek te doen, onthullen we ook nieuw gedrag.

L'imagerie thermique révèle un réseau de capillaires proche de sa peau

Warmtebeelden tonen een netwerk van haarvaten onder zijn huid...

Une caméra ultrasensible révèle une mère ourse polaire et ses deux petits

Een lichtgevoelige camera... ...onthult een moederijsbeer en haar twee welpjes...

Une enquête récente révèle que la densité d'habitation dans la capitale diminue.

Uit een recente enquête bleek dat de bevolkingsdichtheid in de metropool kleiner aan het worden was.

Plus haut, une caméra thermique révèle un autre chasseur tapi dans les ombres.

Iets hogerop onthult een warmtecamera... ...nog een jager die verscholen zit in het donker.

Cependant, Saladin, 31 ans, se révèle être plus que ce qu'al-Adid a négocié.

Maar de 31-jarige Saladin bewijst echter meer te zijn dan waar al-Adid op had gerekend.

L'imagerie thermique révèle une stratégie remarquable. La lionne se sépare de sa troupe désordonnée.

Warmtebeelden onthullen een opmerkelijke strategie. De leeuwin scheidt zich af van de wanordelijke groep.

Elle n'est apparente que la nuit tombée. Baigner le récif dans la lumière bleue révèle ce qu'il s'y passe.

Die wordt pas zichtbaar in het donker. Het rif dat baadt in blauw licht onthult wat er aan de hand is.