Translation of "Tué" in Dutch

- Betty l'a tué.
- Lise l'a tué.

Betty heeft hem gedood.

- Avez-vous tué Tom ?
- As-tu tué Tom ?

- Heb je Tom vermoord?
- Heeft u Tom vermoord?
- Hebben jullie Tom vermoord?
- Heb je Tom gedood?
- Heeft u Tom gedood?
- Hebben jullie Tom gedood?

- Ils ont tué Tom.
- Elles ont tué Tom.

Zij vermoordden Tom.

Godwinson fut tué.

Godwinson gedood.

Je l'ai tué.

Ik heb haar vermoord.

- Quelqu'un a-t-il été tué ?
- Personne n'a été tué ?

- Werd er iemand vermoord?
- Werd er iemand gedood?

Tom a tué l'araignée.

Tom heeft de spin doodgemaakt.

Quelqu'un a tué Tom.

Iemand heeft Tom vermoord.

J'ai tué le moustique.

Ik doodde de mug.

Qui a tué Tom ?

- Wie heeft Tom gedood?
- Wie heeft Tom vermoord?

- Avez-vous tué Tom ?
- As-tu tué Tom ?
- Avez-vous assassiné Tom ?

- Heb je Tom vermoord?
- Heeft u Tom vermoord?
- Hebben jullie Tom vermoord?

L'excès de travail l'a tué.

Te veel werken heeft hem gedood.

Tom n'a pas tué Mary.

- Tom heeft Maria niet vermoord.
- Tom heeft Maria niet gedood.

L'archer a tué le cerf.

De boogschutter doodde het hert.

Il s'est tué lui-même.

Hij heeft zichzelf omgebracht.

Betty a tué sa mère.

Betty vermoordde haar moeder.

- Il a été tué à la guerre.
- Il fut tué à la guerre.

Hij werd gedood in de oorlog.

- Tom s'est-il tué ?
- Est-ce que Tom s'est tué ?
- Tom s'est-il suicidé ?

Heeft Tom zelfmoord gepleegd?

- Elizabeth a tué Alister de sang froid.
- Elisabeth a tué Alister de sang froid.

Elisabeth doodde Alister in koelen bloede.

Les guépards ont tué, eux aussi.

...hebben de jachtluipaarden ook gedood.

Il a été tué dans l'avalanche.

Hij is omgekomen in de lawine.

Elle l'a tué avec un couteau.

Ze doodde hem met een mes.

Mon chat a tué cette souris.

- Mijn kat heeft die muis gedood.
- Mijn kat heeft deze muis gedood.

Il fut tué d'une seule balle.

Hij werd gedood door een enkele kogel.

- Betty l'a tuée.
- Betty l'a tué.

Betty heeft hem gedood.

Mon chat a tué un écureuil.

Mijn kat heeft een eekhoorn gedood.

Tom a été tué à Boston.

Tom is vermoord in Boston.

Tom a été tué par Mary.

- Tom is vermoord door Mary.
- Tom werd door Maria vermoord.

- Il le tua.
- Il l'a tué.

- Hij heeft hem vermoord.
- Hij vermoordde hem.
- Hij heeft hem gedood.
- Hij doodde hem.

- Vous serez tué !
- On vous tuera !

- Ze gaan hem vermoorden!
- Ze gaan u vermoorden!

95 % moins susceptibles d'être tué au travail,

95% minder kans om te worden gedood op het werk,

Et bien sûr Vöggr est immédiatement tué.

en natuurlijk wordt Vöggr onmiddellijk gedood.

Bill a été tué par cet homme.

Bill werd gedood door die man.

Aucun passager ne fut tué dans l'accident.

Bij het ongeval zijn geen passagiers omgekomen.

Je n'ai jamais tué, ni blessé personne.

Ik heb nog nooit iemand gedood of verwond.

Elizabeth a tué Alister de sang froid.

Elisabeth doodde Alister in koelen bloede.

Il a été tué par une mine.

Hij werd gedood door een landmijn.

Je sais qui a tué mes parents.

Ik weet wie mijn ouders heeft vermoord.

Il a été tué avec une épée.

Hij werd gedood met een zwaard.

- Abbott a tué Mary.
- Abbott tua Mary.

Abbott heeft Mary gedood.

- Marie a tué Abbott.
- Marie tua Abbott.

Maria vermoordde Abbott.

Retiens ta langue, ou tu seras tué.

Let op met wat je zegt of je krijgt het nog.

Il a été tué à la guerre.

Hij werd gedood in de oorlog.

Je suis celui qui a tué Tom.

Ik ben diegene die Tom vermoord heeft.

- Tom tua Mary.
- Tom a tué Mary.

- Tom doodde Maria.
- Tom vermoorde Maria.
- Tom heeft Maria vermoord.

Tom a été tué par une mine.

Tom werd gedood door een landmijn.

L'imagerie thermique révèle qu'elle a tué une proie.

Warmtebeelden onthullen een verse prooi.

à deux mains jusqu'à ce qu'il soit tué.

uit met beide handen tot hij werd vermoord.

Il s'est tué à l'âge de trente ans.

Hij pleegde zelfmoord toen hij dertig was.

- Il s'est tué lui-même.
- Il s'est suicidé.

- Hij heeft zelfmoord gepleegd.
- Hij heeft zichzelf omgebracht.

Melanie a tué une araignée avec sa main.

Melanie heeft een spin met haar hand gedood.

Notre fils a été tué à la guerre.

- Onze zoon is gestorven tijdens de oorlog.
- Onze zoon stierf in de oorlog.
- Onze zoon is in de oorlog gestorven.

- Il est mort à la guerre.
- Il a été tué à la guerre.
- Il fut tué à la guerre.

Hij werd gedood in de oorlog.

- Betty tua sa mère.
- Betty a tué sa mère.

- Betty vermoordde haar moeder.
- Betty heeft haar moeder gedood.

- L'archer tua le cerf.
- L'archer a tué le cerf.

De boogschutter doodde het hert.

Ils ont tué une chèvre en sacrifice à Dieu.

Ze hebben een geit geslacht als offer voor God.

- Ne vends pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
- Ne vends pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué !

Verkoop het vel van de beer niet vooraleer hij geschoten is.

89 % moins susceptibles d'être tué par un acte de Dieu,

89% minder kans om te worden gedood door een daad van God,

Mon grand-père fut tué pendant la 2e guerre mondiale.

Mijn grootvader werd in de Tweede Wereldoorlog gedood.

Il a tué la vieille dame juste pour le plaisir.

Hij doodde de oude vrouw voor de kick.

- Vous serez tué !
- Vous serez tués !
- Vous serez tuée !
- Vous serez tuées !
- Tu seras tué !
- Tu seras tuée !
- On te tuera !
- On vous tuera !

Ze gaan u vermoorden!

Oui, nous sommes 97% moins susceptibles d'être tué par un éclair.

We hebben nu 97% minder kans om te worden gedood door een bliksemschicht.

Ne vends pas la peau de l’ours avant de l’avoir tué.

- Men moet de huid niet verkopen voordat de beer geschoten is.
- Je moet het vel van de beer niet verkopen voor hij geschoten is.

On pensait qu'il avait été tué pendant la Seconde Guerre Mondiale.

Men veronderstelde dat hij gedood was tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Tom a été tué dans un accident de voiture hier soir.

- Tom was gedood in een auto-ongeluk gisteravond.
- Tom werd gisteravond in een auto-ongeval gedood.

Et l'épidémie a crû et a tué plus de 11 000 personnes.

De epidemie breidde uit tot meer dan 11.000 mensen eraan stierven.

Hrolf est tué par quelqu'un qui semble avoir été son cousin Hjörvard.

Hrolf wordt gedood door iemand die zijn neef Hjörvard lijkt te zijn geweest.

- Tom a-t-il été assassiné ?
- Tom a-t-il été tué ?

- Is Tom vermoord?
- Werd Tom vermoord?

Travailler dur n'a encore jamais tué personne. Mais pourquoi prendre le risque ?

Van hard werken is nog nooit iemand doodgegaan. Maar waarom het risico nemen?!

- Elle l'a tué avec un couteau.
- Elle le tua avec un couteau.

- Ze doodde hem met een mes.
- Ze vermoordde hem met een mes.

Un animal l'a tué et l'a traîné dans la grotte pour le manger.

Iets heeft hem vermoord en hem de grot ingesleept.

Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.

Je moet het vel van de beer niet verkopen voor hij geschoten is.

Pour nous, la vie n'est pas un combat pour « tuer ou être tué ».

Voor ons is het niet zozeer een strijd om het bestaan,

- Notre fils a été tué à la guerre.
- Notre fils est tombé à la guerre.

Onze zoon is in de oorlog omgekomen.

Sa propre saga dit qu'il était le fils d'un roi suédois, et a tué un dragon ...

Zijn eigen verhaal zegt dat hij de zoon was van een Zweedse koning en een draak versloeg ...

Je crois que la raison pour laquelle il a tué sa femme est toujours un mystère.

Ik denk dat het nog steeds een mysterie is waarom hij zijn vrouw heeft vermoord.

Si ce garçon n'avait pas été tué dans cet accident, il serait un étudiant universitaire aujourd'hui.

- Als die jongen niet dood was gegaan in het verkeersongeval, was hij nu een student geweest.
- Als die jongen niet in een verkeersongeluk omgekomen was zou hij nu student zijn.

Et c'est une des raisons pour laquelle je crois que les orangs-outans n'ont jamais tué d'humains.

...en dat is een van de redenen, geloof ik... ...dat er nog nooit een mens is gedood door een orang-oetang.