Translation of "Récit" in Dutch

Son récit semble étrange.

- Zijn verhaal klinkt raar.
- Zijn verhaal lijkt vreemd.

C'est un beau récit.

Dat is een mooi verhaal.

J'ai entendu son émouvant récit.

Ik heb zijn aangrijpende verhaal gehoord.

- Poursuis ton histoire.
- Continuez votre récit.

- Ga door met je verhaal.
- Vertel verder.
- Ga verder met je verhaal.

- Le titre du récit en dévoile le dénouement.
- Le titre du récit dévoile la chute.

De titel van het verhaal onthult de ontknoping.

était de montrer du respect pour ce récit.

om dat verhaal te respecteren.

Le titre du récit en dévoile le dénouement.

- De titel van het verhaal onthult de ontknoping.
- De titel van het verhaal verklapt het einde.

- Son histoire semble étrange.
- Son récit semble étrange.

- Zijn verhaal klinkt raar.
- Zijn verhaal lijkt vreemd.

C'est son récit interminable qui m'a ennuyé à mourir.

Het is zijn verhaal zonder einde waaraan ik mij dood verveelde.

Le récit est donc le grand talent des Irlandais,

Nu is verhalen vertellen de grote Ierse overlevingstechniek

D'après le récit de la Bible, Dieu eut besoin de six jours pour faire le monde.

Volgens het Bijbelverhaal had God zes dagen nodig om de wereld te maken.

Dans le récit de la saga, lorsque la bataille finale a lieu, les hommes de Hrolf se rendent compte qu'il y a

In het saga-verslag, wanneer het laatste gevecht plaatsvindt, beseffen Hrolfs mannen dat er

Le récit d'Adam Mickiewicz, « Pan Tadeusz », qui dépeint la nature ainsi que les coutumes et les mœurs des propriétaires terriens biélorusses de l'époque de Napoléon, fait, depuis 1859, déjà l'objet d'une traduction en russe.

Adam Mickiewicz's verhaal "Pan Tadeusz", dat de aard, de gewoonten en de omgangsvormen van de Wit-Russische landeigenaren uit de tijd van Napoleon schildert, wordt al sinds 1859 in het Russisch vertaald.