Translation of "Récipient" in Dutch

- À qui est ce récipient ?
- À qui appartient ce récipient ?

- Van wie is deze container?
- Wiens container is dit?

- J'ai besoin que vous uriniez dans ce récipient.
- J'ai besoin que tu urines dans ce récipient.

- Ik wil dat je in deze beker plast.
- Ik moet u vragen om in deze beker te plassen.

Un mince filet coulait dans le récipient de verre.

Een dun straaltje liep in de glazen vaas.

Et bêtement, je l'avais placé sur le couvercle d'un récipient

...en balanceerde het stom genoeg op de deksel van een ijsbakje...

- Ne fourre pas le nez dans un vase étranger.
- Occupe-toi de ton métier et ne te mêle pas d'un autre.
- Ne mets pas le nez dans un récipient étranger.
- Mêle-toi de ce qui te regarde.

- Bemoei je met je eigen zaken.
- Steek je neus niet in andermans zaken.
- Dat gaat je niks aan.
- Bemoei je niet met andermans zaken!