Translation of "Appartient" in Dutch

Ce CD lui appartient.

- Die cd is van haar.
- Deze cd is van haar.

Le chien leur appartient.

De hond behoort hun toe.

Cette maison lui appartient.

Dit huis is van hem.

Le choix vous appartient.

De keuze is aan u.

À qui appartient cette voiture ?

- Van wie is die auto?
- Wiens auto is dat?

À qui appartient cette écriture ?

Wiens handschrift is dit?

Ce livre appartient à Tony.

Dit boek is van Tony.

La rose appartient à Théodore.

De roos is van Theodore.

Ça appartient à mon frère.

Het is van mijn broer.

À qui appartient ce dictionnaire ?

Van wie is dit woordenboek?

- Comment sais-tu que ça lui appartient ?
- Comment savez-vous que ça lui appartient ?

Hoe weet ge dat het van haar is?

Ce vélo appartient à notre école.

Die fiets is van onze school.

À qui appartient la nourriture ici ?

Van wie is het eten hier?

A qui appartient ce manuel scolaire?

Van wie is dit schoolboek?

Ce dictionnaire appartient à ma sœur.

Dit woordenboek is van mijn zus.

- À qui est ce livre ?
- À qui appartient ce livre ?
- À qui appartient le livre ?

Van wie is dat boek?

- L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
- La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt.

- De morgenstond heeft goud in de mond.
- Morgenstond heeft goud in de mond.

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.

De morgenstond heeft goud in de mond.

Le crayon avec lequel j'écris appartient à Tom.

Het potlood waarmee ik schrijf behoort aan Tom toe.

Ta petite histoire appartient au royaume des fables.

Je verhaaltje behoort tot het rijk der fabelen.

La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt.

- De morgenstond heeft goud in de mond.
- Morgenstond heeft goud in de mond.

- C’est à mon père.
- Ceci appartient à mon père.

Dit is van mijn vader.

La maison dans laquelle j'habite appartient à mes parents.

Het huis waar ik woon, is van mijn ouders.

- Cette maison est à lui.
- Cette maison lui appartient.

Dit is zijn huis.

- Savez-vous à qui est cette voiture ?
- Savez-vous à qui appartient cette voiture ?
- Sais-tu à qui appartient cette voiture ?

Weten jullie van wie deze auto is?

Qui appartient à l'un des prédateurs suprêmes de la nuit.

...van een van de ultieme nachtrovers.

- À qui est cette guitare ?
- À qui appartient cette guitare ?

Wiens gitaar is dit?

- Ce livre appartient à Tony.
- Ce livre est à Tony.

Dit boek is van Tony.

- Ce livre appartient à Tony.
- C’est le livre de Tony.

Dit boek is van Tony.

- À qui est ce récipient ?
- À qui appartient ce récipient ?

- Van wie is deze container?
- Wiens container is dit?

- À qui appartient cette maison ?
- À qui est cette maison ?

- Wiens huis is dit?
- Van wie is dit huis?

- À qui est ce livre ?
- À qui appartient ce livre ?

- Wiens boek is dit?
- Van wie is dat boek?

- À qui est ce parapluie ?
- À qui appartient ce parapluie ?

Van wie is deze paraplu?

Ce n'est pas mon parapluie. Il appartient à quelqu'un d'autre.

Het is niet mijn paraplu. Hij is van iemand anders.

- Je pense que ceci t'appartient.
- Je pense que ceci vous appartient.

Ik denk dat dit van jou is.

Dan pense que cette cravate appartient à l'amant de sa femme.

Dan denkt dat deze das van de minnaar van zijn vrouw is.

- Cette maison est à lui.
- C'est sa maison.
- Cette maison lui appartient.

- Dit is zijn huis.
- Dit huis is van hem.

- À qui appartient ce téléphone portable ?
- À qui est ce téléphone portable ?

- Van wie is dit mobieltje?
- Van wie is deze gsm?

L'avenir appartient à ceux qui croient à la beauté de leurs rêves.

De toekomst behoort aan hen die geloven in de schoonheid van hun dromen.

- Ce CD-là est à mon fils.
- Ce CD appartient à mon fils.

Deze cd is van mijn zoon.

La vie appartient aux vivants, et celui qui vit doit se préparer aux changements.

Het leven behoort toe aan de levenden, en degene die leeft moet zich voorbereiden op veranderingen.

- Je me demande à qui appartiennent ces ciseaux ?
- Je me demande à qui appartient cette paire de ciseaux ?

Ik vraag me af wiens schaar dit is?

- La glotte fait partie du larynx.
- La glotte appartient au larynx.
- La glotte est un segment du larynx.

De stemspleet maakt deel uit van het strottenhoofd.

- Est-ce à toi ?
- Est-ce à vous ?
- Vous appartient-il ?
- Est-ce le vôtre ?
- Est-ce le tien ?
- Est-ce la tienne ?
- Est-ce la vôtre ?

- Het is van jou?
- Het is van u?
- Het is van jullie?