Translation of "Profiter" in Dutch

Je veux en profiter.

Ik wil ervan genieten.

Pour en profiter vous-même

ten voordele van jezelf

La louve peut en profiter.

...grijpt de wolf haar kans.

Et en faire profiter les autres.

en van anderen.

Et appris qu'elles pouvaient en profiter.

...en weten dat ze kansen bieden.

Tu devrais profiter de cette chance.

Ge zoudt van deze gelegenheid moeten gebruikmaken.

- Je veux profiter de cette occasion pour vous remercier.
- Je veux profiter de cette occasion pour te remercier.

Ik zou deze gelegenheid willen aangrijpen om je te bedanken.

Je suis content de pouvoir profiter des vacances.

Ik ben dankbaar dat er vakanties zijn.

J'ouvre la fenêtre pour profiter de l'air frais.

Ik open het raam om baat te hebben bij de frisse lucht.

Si tu peux profiter de la gravité, fais-le.

Als je de zwaartekracht in je voordeel kunt gebruiken, doe dat dan.

Je voudrais profiter de cette occasion pour te remercier.

Ik zou deze gelegenheid willen aangrijpen om je te bedanken.

Les phoques annelés sortent profiter de la lumière du matin.

Ringelrobben gaan eropuit om te rusten in het ochtendgloren.

Il est temps de profiter de la chaleur du soleil...

Het is tijd om van de opwarmende zon te genieten...

C'est de terminer un travail qui va profiter aux générations futures.

is het afwerken van werk dat toekomstige generaties ten goede kan komen.

Ça fait vieux-jeu, mais on savait profiter de la vie avant.

Het klinkt ouderwets, maar ze waren hun tijd ver vooruit.

On peut profiter de l'exposition, durant quelques mois, au Musée d'Histoire Naturelle de Vienne.

Van de tentoonstelling kan enkele maanden worden genoten in het Weense Natuurhistorisch Museum.

Oublie le passé. Comparé à hier, je préfère aujourd'hui. C'est pourquoi j'essaie de profiter de l'instant, c'est tout.

Vergeet het verleden. Vergeleken met gisteren, verkies ik vandaag. 't Is daarom dat ik probeer te genieten van het moment, dat is alles.

- Si tu peux profiter de la gravité, fais-le.
- Si tu peux te servir de la gravité, fais-le.

Als je de zwaartekracht in je voordeel kunt gebruiken, doe dat dan.

Voyager loin le jour est épuisant pour le nouveau-né. Ils doivent profiter de la fraîcheur pour couvrir autant de distance que possible.

Overdag ver reizen is uitputtend voor het pasgeboren kalf. Ze moeten zo veel mogelijk afstand afleggen terwijl het koel is.