Translation of "Remercier" in Hungarian

- Tu devrais me remercier.
- Vous devriez me remercier.

Meg kellene köszönnöd nekem.

Et de les remercier.

és arra, hogy köszönetet mondjak nekik.

Je devrais vous remercier.

Meg kellene köszönnöm neked.

- Je ne peux pas assez te remercier.
- Je ne peux pas te remercier assez.

- Nem tudom neked eléggé megköszönni.
- Nem tudom eléggé megköszönni neked.

Je veux te remercier de nouveau.

Szeretném neked még egyszer megköszönni.

Je veux remercier tout le monde.

Mindenkinek köszönetet akarok mondani.

Je ne saurais trop vous remercier.

Nem tudom önnek eléggé megköszönni.

J'aimerais vous remercier pour votre coopération.

- Szeretném megköszönni önöknek a közreműködésüket.
- Szeretnék köszönetet mondani az együttműködésükért.

- En fait, je devrais te remercier pour cela.
- En fait, je devrais vous en remercier.

Tulajdonképpen hálásnak kellene lennem neked ezért.

Tu peux remercier Jim pour ton échec.

- Jimnek köszönheted a kudarcodat.
- Jimnek mondhatsz köszönetet a kudarcodért.

Je ne pourrai jamais assez te remercier.

- Sohasem tudom eléggé megköszönni neked.
- Sohasem tudom eléggé megköszönni önnek.

Mais c'est à moi de vous remercier.

De nekem kellene megköszönnöm neked.

J'aimerais remercier tous ceux qui ont aidé.

Szeretném megköszönni mindenkinek a segítségét!

Je voulais juste remercier tout le monde.

Csak meg akartam köszönni mindenkinek.

Je n'ai pas de mots pour vous remercier.

Nem találok szavakat, hogy köszönetet mondjak neked.

Je ne sais vraiment pas comment vous remercier.

Igazán nem tudom, hogyan köszönjem meg önnek.

Nous pouvons remercier cette génération pour le terme « bourreau de travail ».

Róluk született a "workaholic", vagyis "munkamániás" kifejezés.