Translation of "Pourraient" in Dutch

pourraient mieux le dire.

het beter kunnen vertellen en verder verspreiden.

- Pensez-vous qu'ils pourraient être dangereux ?
- Pensez-vous qu'elles pourraient être dangereuses ?

- Denkt u dat ze gevaarlijk kunnen zijn?
- Denk je dat ze gevaarlijk kunnen zijn?

Tout du moins certains pourraient.

toch wat sommige mensen betreft.

pourraient fondre d'ici la fin du siècle.

kan smelten tegen het einde van de eeuw.

Elles pourraient simplement ne pas vouloir risquer

Of misschien willen ze gewoon geen ontmoeting riskeren

Elles pourraient mourir et les gouvernements s'effondrer.

Mensen zouden kunnen verhongeren en regeringen zouden kunnen vallen.

Peu d'étudiants pourraient comprendre ce qu'il dit.

Weinig studenten begrepen wat hij zei.

Et pourraient un jour recouvrir toute la Terre.

welke misschien ooit de hele wereld kunnen omvatten.

Et que des millions de personnes pourraient combler.

met miljoenen mensen om de functie te vervullen.

Les données pourraient être cohérentes avec des théories rivales.

de data kunnen ook overeenstemmen met rivaliserende theorieën.

Je ne vois pas comment les poèmes pourraient être authentiques.

Ik zie niet in dat de gedichten echt kunnen zijn.

- Pensez-vous qu'ils pourraient être dangereux ?
- Pensez-vous qu'elles pourraient être dangereuses ?
- Selon vous, peuvent-ils être dangereux ?
- Selon vous, peuvent-elles être dangereuses ?

Denkt u dat ze gevaarlijk kunnen zijn?

Les conversations pourraient être la clé de cette mise à niveau

Ja mensen, gesprekken zouden de sleutel tot die upgrade kunnen zijn,

Ou des gens de notre communauté qui pourraient avoir besoin d'aide?

Of mensen in de buurt die hulp nodig hebben?

Il n'y a aucun doute que ces primates pourraient nous tuer facilement.

Deze Tarzan-achtige type's kunnen ons ongetwijfeld doden.

Ils sont étonnement agiles, ils pourraient retourner une pièce de cinq centimes.

Ze zijn verrassend lenig... ...en kunnen een rondje draaien waar ze staan.

Les soldats ont pensé qu'ils pourraient être à la maison pour Noël.

De soldaten dachten dat ze misschien thuis zouden zijn voor Kerstmis.

Les tempêtes solaires pourraient se révéler désastreuses pour le réseau d'électricité l'année prochaine.

Volgend jaar zouden zonnestormen een ramp kunnen betekenen voor het elektriciteitsnet.

Il pourrait y avoir des pratiques de réduction des risques que les gens pourraient adopter,

Er zijn risico verlagende dingen die mensen zouden kunnen doen...

Alors, les gens qui se promènent sur les récifs pourraient marcher sur l'un de ces oursins qui se cachent de ses prédateurs.

...zodat mensen die op het rif lopen er op kunnen gaan staan... ...die zich overdag voor roofdieren verbergt.