Translation of "L'ours" in Dutch

L'ours grogne.

De beer gromt.

L'ours est occupé,

Nu de beer bezig is...

L'ours m'a poursuivi.

De beer rende achter me aan.

L'ours se mord.

De beer bijt zichzelf.

L'ours est grand.

De beer is groot.

Fais confiance à l'ours !

Vertrouw de beer!

L'ours mange une pomme.

- De beer eet een appel.
- De beer is een appel aan het eten.

L'ours mangeait une pomme.

De beer at een appel.

- L'ours a une courte queue.
- L'ours est doté d'une queue courte.

De beer heeft een korte staart.

L'ours a une courte queue.

De beer heeft een korte staart.

L'ours mange beaucoup de noix, de fruits,

De beer eet dus een hoop nootjes... ...veel fruit...

Et l'ours ne l'a qu'à moitié digéré.

Het is maar half verteerd door de beer.

Et il peut projeter la forme de l'ours.

En hij kan de vorm van een beer projecteren.

L'ours solitaire n'abandonnera pas son repas sans se battre.

De beer geeft zijn maaltijd niet zonder slag of stoot op.

L'ours polaire est-il plus grand que le grizzli ?

Zijn ijsberen groter dan grizzly's?

- Ne vends pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
- Ne vends pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué !

Verkoop het vel van de beer niet vooraleer hij geschoten is.

Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.

Je moet het vel van de beer niet verkopen voor hij geschoten is.

Le crabe de cocotier se mesure à l'ours le plus effrayant de la planète.

...knippende kokskrabben nemen het op tegen een van de engste beren op Aarde...

Au zoo, des animaux discutent des prochaines vacances : - Dis-moi la girafe, où vas-tu en vacances ? - Eh bien, j'ai un grand cou, ma femme a un grand cou et mes enfants aussi ont des grands cous. Et comme on n'aime pas se faire remarquer, on va en Afrique, là où il y a d'autres girafes. - Et toi l'ours polaire, où vas tu ? - Eh bien, j'ai une grosse fourrure, ma femme a une grosse fourrure et mes enfants aussi ont de grosses fourrures. Et comme on n'aime pas se faire remarquer, on va au Pole Nord, là où il y a d'autres ours polaires. - Et toi, le crocodile, ou vas-tu ? - Eh bien moi, j'ai une grande gueule, ma femme a une grande gueule, mes enfants aussi ont une grande gueule alors, comme on n'aime pas se faire remarquer, on va à Londres...

In de dierentuin praten de dieren over de eerstvolgende vakantie: - Vertel me, giraffe, waar ga je op vakantie naartoe? - Nou, ik heb een grote nek, mijn vrouw heeft een grote nek en mijn kinderen hebben ook grote nekken. En omdat we niet graag opvallen, gaan we naar Afrika, waar andere giraffen zijn. - En jij ijsbeer, waar ga je heen? - Nou, ik heb een grote vacht, mijn vrouw heeft een grote vacht en mijn kinderen hebben ook een grote vacht. En omdat we niet graag opvallen, gaan we naar de Noordpool, waar andere ijsberen zijn. - En jij, de krokodil, waar ga jij heen? - Nou, ik heb een grote mond, mijn vrouw heeft een grote mond, mijn kinderen hebben ook een grote mond, dus omdat we niet graag opgemerkt worden, gaan we naar Londen....